Traduzione del testo della canzone El Siete Vidas - Joan Sebastian

El Siete Vidas (originale)

Voy a contarles la historia
De un buen gato solteron
Que a seis de sus siete vidas
Ya les dieron chicharrón
Voy a contarles la historia
De un buen gato solteron
Que a seis de sus siete vidas
Ya les dieron chicharrón
La primera le quitaron
Cuando era chavalon
Pues al gato lo encontraron
Pervirtiendo a un buen ratón
Su segunda el gato
La perdió con doña Elena
Pues ella tenia una gata
Y ahora tiene una docena
Su segunda el gato
La perdió con doña Elena
Pues ella tenia una gata
Y ahora tiene una docena
La otra le quito Juana
Por desgraciar a su gata enana
Y otra le quito Dora
Por seducir a su gata de angora
Como el gato esta bien miope
Confundió a una perra pinta
Y una horrible mordida
Le puso fin a su quinta
Como el gato esta bien miope
Confundió a una perra pinta
Y una horrible mordida
Le puso fin a su quinta
Su sexta vida ha perdido
En un reventón masivo
Se le olvido que hoy en día
Hay que usar preservativo
Su sexta vida ha perdido
En un reventón masivo
Se le olvido que hoy en día
Hay que usar preservativo
Hoy el gato esta muy triste
Comentando con la luna
Que le quedan muchas gatas
Pero vida solo una

El Siete Vidas (traduzione)

Ti racconterò la storia
Di buon gatto scapolo
Quel sei delle sue sette vite
Gli hanno già dato le cotenne
Ti racconterò la storia
Di buon gatto scapolo
Quel sei delle sue sette vite
Gli hanno già dato le cotenne
Il primo è stato portato via
Quando ero un bambino
Bene, hanno trovato il gatto
Pervertire un buon topo
Il suo secondo il gatto
L'ha perso con doña Elena
Beh, aveva un gatto.
E ora ne ha una dozzina
Il suo secondo il gatto
L'ha perso con doña Elena
Beh, aveva un gatto.
E ora ne ha una dozzina
L'altro prese Juana
Per disonorare il suo gatto nano
E un altro l'ho preso da Dora
Per aver sedotto il suo gatto d'angora
Poiché il gatto è molto miope
Ha sbagliato una pinta di puttana
E un morso orribile
Ha concluso il suo quinto
Poiché il gatto è molto miope
Ha sbagliato una pinta di puttana
E un morso orribile
Ha concluso il suo quinto
La sua sesta vita è andata perduta
In un enorme scoppio
Te lo sei dimenticato oggi
Devi usare un preservativo
La sua sesta vita è andata perduta
In un enorme scoppio
Te lo sei dimenticato oggi
Devi usare un preservativo
Oggi il gatto è molto triste
Commentare con la luna
Che gli sono rimasti molti gatti
Ma la vita una sola