Traduzione del testo della canzone En la Raya - Joan Sebastian

En la Raya (originale)

Si me muero ha de ser en la raya
Si me matan que no sea a traicion
Si me buscan, seguro que me hallan
Se los digo con el corazon
De mis vicios ninguno es verguenza
Son guitarra caballo y mujer
La mujer la prefiero con trenza
Caballo retinto pa charrear en el
Y es que estoy bien chapado a la antigua
Soy asi, y que le voy a hacer
Y es que mi corazon se apacigua
Nadamas con querer y querer
Si me muero ha de ser en la raya
Si me matan que no sea a traicion
Si me buscan seguro que me hallan
Se los digo con el corazon
De mis vicios yo nunca me afrento
Son guitarra caballo y mujer
La guitarra pa cantarle al viento
Alegrias y penas, por algun querer
Y es que estoy bien chapado a la antigua
Soy asi, y que le voy a hacer
Y es que mi corazon se apacigua
Nadamas con querer y querer
Si me muero ha de ser en la raya
Si me matan que no sea a traicion
Si me buscan seguro que me hallan
Se los digo con el corazon

En la Raya (traduzione)

Se muoio, deve essere in linea
Se mi uccidono, non dovrebbe essere tradimento
Se mi cercano, sicuramente mi troveranno
Te lo dico con il cuore
Nessuno dei miei vizi è vergogna
Sono chitarra cavallo e donna
Preferisco le donne con le trecce
Retinto cavallo da charrear nel
Ed è che io sono ben all'antica
Io sono così, e cosa gli farò
Ed è che il mio cuore è placato
Niente con il volere e il volere
Se muoio, deve essere in linea
Se mi uccidono, non dovrebbe essere tradimento
Se mi cercano, sicuramente mi troveranno
Te lo dico con il cuore
Dei miei vizi non li affronto mai
Sono chitarra cavallo e donna
La chitarra per cantare al vento
Gioie e dolori, per un po' d'amore
Ed è che io sono ben all'antica
Io sono così, e cosa gli farò
Ed è che il mio cuore è placato
Niente con il volere e il volere
Se muoio, deve essere in linea
Se mi uccidono, non dovrebbe essere tradimento
Se mi cercano, sicuramente mi troveranno
Te lo dico con il cuore