Testi di Gracias Raul - Joan Sebastian

Gracias Raul (originale)

Me pregunte, como empezar un canto
Para alguien que, para alguien que, he escuchado tanto
Me pregunte, con que pagarle a ese hombre
Que a tantos ayudo, a hacer el nombre
Métele mano al alma, dijo el viento
Y lo que encuentres ponlo en tu guitarra
Quítale ese tapón al sentimiento
Y que salga tu voz, con mucha garra
Metí la mano al alma y muy adentro
Encontré las notas para mi lira
Ya le quite el tapón al sentimiento
Y hoy le digo a Raúl, lo que me inspira
Gracias, gracias Don Daniel, Doña Lupita
México les felicita, por su chamaco Raúl
Bravo por Celaya Guanajuato
Por el periodista innato, que albergo su cielo azul
Y gracias a Dios por Raúl, de veras gracias Raúl
Me pregunte, con que pagarle a ese hombre
Que a tantos ayudo, a hacer el nombre
Los Guzmán, los Vázquez y los Fernández
Las Angélicas, las generaciones
Somos tantos lo que te agradecemos
El espacio para, nuestras canciones
No faltaran por ahí palabras necias
Pero a tú honor no le hace ni cosquillas
Por ejemplo dicen que Julio Iglesias
Sin tú apoyo seria, Julio Capillas
Gracias por ese «Siempre en Domingo»
Que te queremos un,… mucho, no lo vayas a olvidar
Muchos somos los que te queremos
Que al señor le pediremos, tu salud y bienestar
Juntos vamos a implorar, tú salud y bienestar
Gracias, gracias Don Daniel, Doña Lupita
México les felicita, por su chamaco Raúl
Bravo por Celaya Guanajuato
Por el periodista innato, que albergo su cielo azul
Y gracias a Dios por Raúl, de veras gracias
Gracias, y hasta «Siempre en Domingo», Raúl

(traduzione)

Mi chiedo come iniziare una canzone
Per qualcuno che, per qualcuno che, ho sentito tanto
Mi sono chiesto, con cosa pagare quell'uomo
Che io aiuti tanti, a fare il nome
Metti le mani sull'anima, disse il vento
E quello che trovi mettilo sulla tua chitarra
Togli quella spina dalla sensazione
E fai uscire la tua voce, con tanto di artiglio
Metto la mano all'anima e nel profondo
Ho trovato le note per la mia lira
Ho già tolto il cappuccio dalla sensazione
E oggi dico a Raúl cosa mi ispira
Grazie, grazie Don Daniel, Doña Lupita
Il Messico si congratula con te, per tuo figlio Raúl
Bravo per Celaya Guanajuato
Per il giornalista nato, che ha riparato il suo cielo azzurro
E grazie a Dio per Raúl, davvero grazie Raúl
Mi sono chiesto, con cosa pagare quell'uomo
Che io aiuti tanti, a fare il nome
Il Guzmán, il Vázquez e il Fernández
Gli Angelica, le generazioni
Siamo in tanti a ringraziarti
Lo spazio per, le nostre canzoni
Non mancheranno le parole sciocche
Ma il tuo onore non fa nemmeno il solletico
Ad esempio, dicono che Julio Iglesias
Senza il tuo supporto sarebbe, Julio Capillas
Grazie per quel "Sempre di domenica"
Che ti amiamo un,... tanto, non dimenticarlo
Molti di noi che ti amano
Che chiederemo al Signore la tua salute e il tuo benessere
Insieme imploreremo la tua salute e il tuo benessere
Grazie, grazie Don Daniel, Doña Lupita
Il Messico si congratula con te, per tuo figlio Raúl
Bravo per Celaya Guanajuato
Per il giornalista nato, che ha riparato il suo cielo azzurro
E grazie a Dio per Raúl, grazie davvero
Grazie e arrivederci a “Sempre domenica”, Raúl