Traduzione del testo della canzone Gracias Señor - Joan Sebastian

Gracias Señor (originale)

Gracias Señor, por este día,
Que bello amanecer, que hermoso es tu sol,
Gracias Señor, por la alegría,
De otra vez poder ver y sentir el amor.
Gracias por todas las cosas,
Espinas y rosas, todo es tu creación,
Gracias por quererme tanto,
Por la voz y el canto, y por la distinción,
De poderte elevar mi canción, Gracias, Gracias…
Gracias por la luz de las estrellas,
Por poder girar con ellas,
Y parte de un todo ser.
Gracias por días tristes días felices,
Porque ahora hay cicatrices,
En mis heridas de ayer.
Y lo más maravilloso conocer,
Señor tu amor, tu poder.
Gracias Señor,
Porque cuando yo te pedía de todo para disfrutar la vida,
Tú decidiste darme vida para disfrutar de todo.
Gracias Señor, Gracias.
Gracias por todas las cosas,
Espinas y rosas, todo es tu creación,
Gracias por quererme tanto,
Por la voz y el canto, y por la distinción,
De poderte elevar mi canción, Gracias, Gracias…
Gracias por el agua del sediento,
Por la lluvia, por el viento,
Y por la sombra del ciprés.
Gracias porque mi talón de Aquiles,
Son las risas infantiles,
Y la paz de la vejez…
Por los niños, por la paz de la vejez,
Gracias Señor, otra vez,
Gracias Señor, otra vez.

(traduzione)

Grazie Signore per questo giorno,
Che bella alba, com'è bello il tuo sole,
Grazie Signore, per la gioia,
Per poter vedere e sentire di nuovo l'amore.
Grazie per tutte le cose
Spine e rose, tutto è una tua creazione,
Grazie per amarmi così tanto,
Per voce e canto, e per distinzione,
Per poter alzare la mia canzone, grazie, grazie...
Grazie per la luce delle stelle,
Per poter girare con loro,
E parte di un intero essere.
Grazie per i giorni tristi giorni felici,
Perché ora ci sono cicatrici,
Nelle mie ferite di ieri.
E la cosa più meravigliosa da sapere,
Signore il tuo amore, la tua potenza.
Grazie mio Signore,
Perché quando ti ho chiesto tutto per goderti la vita,
Hai deciso di darmi la vita per godermi tutto.
Grazie Signore, grazie.
Grazie per tutte le cose
Spine e rose, tutto è una tua creazione,
Grazie per amarmi così tanto,
Per voce e canto, e per distinzione,
Per poter alzare la mia canzone, grazie, grazie...
Grazie per l'acqua degli assetati,
Dalla pioggia, dal vento,
E all'ombra del cipresso.
Grazie perché il mio tallone d'Achille,
Sono le risate dei bambini,
E la pace della vecchiaia...
Per i bambini, per la pace della vecchiaia,
Grazie ancora Signore
Grazie Signore, ancora.