Traduzione del testo della canzone Guerrero Es - Joan Sebastian

Guerrero Es (originale)

Ahi le va… Desde mi tierra que es tierra de bailadores
De alla les traigo esto para que se desentuman
Me preguntaron de la tierra en que nací
Soy de Guerrero con orgullo respondí
Se oyó un «¡Que miedo ese ha de ser matón!»
Por lo que supe que hay una equivocación
Guerrero es un beso de la sierra con el mar
Cantar de un zenzontle y rugido de un jaguar
Es una guitarra entonando una chilena
Y es una morena zapateando sin igual
Es Guerrero un campesino que trabaja
Por su tierra su familia y no se raja
Es un niño y con un sueño va a la escuela
Es bandera tricolor que ondea en Iguala
Es un paraiso si quieres vacacionar
Es luna de miel es un nidito para amar
La mejor ventana para mirar las estrellas
Y tiene en sus playas mil bellezas sin igual
Es novela magistral de Altamirano
Y aquel Bravo Nicolas es mi paisano
Y aunque ha sido y será gran insurgente
Guerrero también es paz para su gente
Esa es mi tierra… y que bailen los caballos compa
Me preguntaron de la tierra en que nací
Soy de Juliantla con orgullo respondí
Se oyo un «¡Que miedo ese ha de ser matón!»
Por lo que se hizo necesaria esta canción
Guerrero es cajita pintada en Olinalá
Es luna de plata que colgada en Taxco está
Valiente vaquero capoteando un toro bravo
Todavia no acabo siga escuchando y sabrá
Ahi Cuauhtemoc tiene su eterna morada
En mi tierra la madre más abnegada
Es un niño y con un sueño va a la escuela
Es bandera tricolor que ondea en Iguala
Es un paraiso si quieres vacacionar
Es luna de miel es un nidito para amar
La mejor ventana para mirar las estrellas
Y tiene en sus playas mil bellezas sin igual
Es novela magistral de Altamirano
Y aquel Bravo Nicolas es mi paisano
Y aunque ha sido y será gran insurgente
Guerrero también es paz para su gente
Y no hay que confundir el pas, pas, pas con la paz…
Tranquilos y nos amanecemos
(Gracias a Carlos por esta letra)

Guerrero Es (traduzione)

Ecco qua... Dalla mia terra, che è la terra dei ballerini
Da lì ti porto questo in modo che tu te ne liberi
Mi hanno chiesto della terra dove sono nato
Vengo da Guerrero, ho risposto con orgoglio
Hanno sentito un "Che paura deve essere un delinquente!"
Da quello che sapevo c'è un errore
Guerrero è un bacio tra la montagna e il mare
Canto di uno zenzontle e ruggito di un giaguaro
È una chitarra che canta un cileno
Ed è una bruna che calpesta senza eguali
Un guerriero è un contadino che lavora
Per la sua terra, la sua famiglia, e lui non si tira indietro
È un bambino e con un sogno va a scuola
È la bandiera tricolore che sventola a Iguala
È un paradiso se vuoi andare in vacanza
È una luna di miele, è un piccolo nido da amare
La migliore finestra per guardare le stelle
E ha mille ineguagliabili bellezze sulle sue spiagge
È un romanzo magistrale di Altamirano
E che Bravo Nicolas è il mio connazionale
E anche se è stato e sarà un grande ribelle
Guerrero è anche pace per il suo popolo
Quella è la mia terra... e lascia che i cavalli ballino compa
Mi hanno chiesto della terra dove sono nato
Vengo da Juliantla, ho risposto con orgoglio
Ho sentito un "Che paura deve essere un delinquente!"
Per quello che era necessario questa canzone
Guerrero è una scatola dipinta in Olinalá
È una luna d'argento che è appesa a Taxco
Coraggioso cowboy capotendo un coraggioso toro
Non ho ancora finito continua ad ascoltare e lo saprai
Là Cuauhtemoc ha la sua dimora eterna
Nella mia terra la madre più devota
È un bambino e con un sogno va a scuola
È la bandiera tricolore che sventola a Iguala
È un paradiso se vuoi andare in vacanza
È una luna di miele, è un piccolo nido da amare
La migliore finestra per guardare le stelle
E ha mille ineguagliabili bellezze sulle sue spiagge
È un romanzo magistrale di Altamirano
E che Bravo Nicolas è il mio connazionale
E anche se è stato e sarà un grande ribelle
Guerrero è anche pace per il suo popolo
E non confondere il pa, pa, pa con la pace...
Calmati e ci svegliamo
(Grazie a Carlos per questi testi)