Traduzione del testo della canzone Los Cazahuates - Joan Sebastian, José Manuel Figueroa

Los Cazahuates (originale)

Me pedistes que no, no te hiciera sufrir
Por que tú pecho esta muy herido es decir
Me pedistes que no, no te hiciera llorar
Pero tú alma y mi alma traian
Un carma que habia que pagar
Y he pedido perdon
Por onesima vez
Y lo pido de veras
Con el alma alreves
Me prometo ya no, ya no hacerte llorar
Pero tú alma y mi alma siguen con el carma que habra que pagar
Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma hay más espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohiben
Y a miradas y besos para matar reviven
Te he pedido perdon
Por onesima vez
Y lo pido de veras
Con el alma alreves
Me prometo ya no, ya no hacerte llorar
Pero tú alma y mi alma siguen con el carma que habra que pagar
Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma hay más espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohiben
Y a miradas y besos para matar reviven
Hay amores malditos, hay malditos amores
Que le heredan al alma hay más espinas que flores
Hay amores malditos que la dicha prohiben
Y a miradas y besos para matar reviven

(traduzione)

Mi hai chiesto di non farti soffrire
Perché il tuo petto è molto ferito, cioè
Mi hai chiesto di non farti piangere
Ma la tua anima e la mia anima hanno portato
Un carma che doveva essere pagato
E ho chiesto perdono
per l'ultima volta
E chiedo davvero
Con l'anima sottosopra
Prometto a me stesso non più, non ti faccio più piangere
Ma la tua anima e la mia anima continuano con il carma che dovrà essere pagato
Ci sono amori maledetti, ci sono amori maledetti
Che ereditino l'anima ci sono più spine che fiori
Ci sono amori maledetti che la felicità proibisce
E agli sguardi e ai baci per uccidere rivivono
Ho chiesto il tuo perdono
per l'ultima volta
E chiedo davvero
Con l'anima sottosopra
Prometto a me stesso non più, non ti faccio più piangere
Ma la tua anima e la mia anima continuano con il carma che dovrà essere pagato
Ci sono amori maledetti, ci sono amori maledetti
Che ereditino l'anima ci sono più spine che fiori
Ci sono amori maledetti che la felicità proibisce
E agli sguardi e ai baci per uccidere rivivono
Ci sono amori maledetti, ci sono amori maledetti
Che ereditino l'anima ci sono più spine che fiori
Ci sono amori maledetti che la felicità proibisce
E agli sguardi e ai baci per uccidere rivivono