Traduzione del testo della canzone Los Ladrones - Joan Sebastian

Los Ladrones (originale)

Los rosales que estaban en el patio
De la casita que compre con tanto amor
De la casita que pague con sacrificios
Ya los rosales no tienen ni una flor
Solamente quedaron las espinas
Causa pena la casita da dolor
Los ladrones rompieron las ventanas
Un loco a roto nuestro amor
Los ladrones rompieron las ventanas
Que pena yo acabe con nuestro amor
Que pena, que pena, que pena la casita da dolor
Que pena, que pena, que pena yo acabe con nuestro amor
Los bambus que antes servian en la puerta
Ya se doblaron resignados a morir
Por la ventana hoy caida y siempre abierta
Cuenta un vecino que un sueño vio partir
Solamente quedaron los recuerdos
Y hay unos nardos que no se han de secar
Por que voy a regarlos con mi llanto
Hasta morirme o hasta verte regresar
Por que voy a regarlos con mi llanto
Que pena yo acabe con nuestro hogar
Que pena, que pena, que pena como no voy a llorar
Que pena, que pena, que pena yo acabe con nuestro hogar

Los Ladrones (traduzione)

I cespugli di rose che erano nel patio
Della casetta che ho comprato con tanto amore
Dalla casetta che ho pagato con sacrifici
I cespugli di rose non hanno più un solo fiore
Sono rimaste solo le spine
Provoca dolore la casetta dà dolore
I ladri hanno rotto le finestre
Un pazzo ha rotto il nostro amore
I ladri hanno rotto le finestre
Che peccato aver messo fine al nostro amore
Che vergogna, che vergogna, che vergogna che fa male la casetta
Che vergogna, che vergogna, che vergogna ho messo fine al nostro amore
I bambù che servivano alla porta
Si sono già inchinati rassegnati a morire
Attraverso la finestra oggi caduta e sempre aperta
Un vicino racconta che un sogno lo ha visto partire
rimangono solo i ricordi
E ci sono alcune tuberose che non devono asciugarsi
Perché li annaffierò con le mie lacrime
Finché non muoio o finché non ti vedo tornare
Perché li annaffierò con le mie lacrime
Che peccato che ho finito con la nostra casa
Che peccato, che peccato, che peccato perché non ho intenzione di piangere
Che vergogna, che vergogna, che vergogna che sono finito con la nostra casa