Traduzione del testo della canzone Mayra - Joan Sebastian

Mayra (originale)

Voy a prenderle cien veladoras
A Santa ines para que me ayude
A conseguir el amor de Mayra
Ya que sin veladoras no pude
Voy a resar unos cien rosarios
Que son cincomil aves marias
Ademas sirve que me distraigo
Pues pienso en ella noches y dias
Si ni las velas ni los rosarios ni la santita interceden
Me voy del pueblo me voy un tiempo y que mi Mayrita se quede
Si ni las velas ni los rosarios ni la santita interceden
Me voy un tiempo me voy del pueblo y que mi mayrita se quede
Hoy voy le prendo cien veladoras
A santa ines cien a san mateo
Muy religioso me estoy haciendo
Aunque en verdad nunca he sido ateo
Le prendere cien a santa ines
Cien a san mateo, cien a san antonio
Y entre los tres me hacen el milagro
Le propondre a mayra matrimonio
Si ni las velas ni los rosarios ni los santos interceden
Me voy del pueblo me voy por siempre de mi Mayra me despiden
Si ni las velas ni los rosarios ni los santos interceden
Me voy del pueblo me voy por siempre de mi Mayra me despiden
De mi Mayra me despiden
Me voy del pueblo me voy por siempre de mi Mayra me despiden
Ahi la vemos compa

Mayra (traduzione)

Accenderò un centinaio di candele
A Babbo Natale per chiedere aiuto
Per ottenere l'amore di Mayra
Dal momento che senza candele non potrei
Pregherò cento rosari
Quali sono cinquemila uccelli maria
Aiuta anche a essere distratto
Bene, penso alle sue notti e ai suoi giorni
Se né le candele né i rosari né il piccolo santo intercedono
Lascio la città, parto per un po' e la mia Mayrita resta
Se né le candele né i rosari né il piccolo santo intercedono
Vado via per un po', lascio la città e la mia Mayrita resta
Oggi accendo cento candele
A Santa Ines cento a San Mateo
Sto diventando molto religioso
Anche se in verità non sono mai stato ateo
Darò cento a Santa Ines
Cento a San Mateo, cento a San Antonio
E tra loro tre fanno il miracolo per me
Proporrò a Mayra il matrimonio
Se né le candele né i rosari né i santi intercedono
Me ne vado dalla città Me ne vado per sempre dalla mia Mayra mi hanno licenziato
Se né le candele né i rosari né i santi intercedono
Me ne vado dalla città Me ne vado per sempre dalla mia Mayra mi hanno licenziato
Mi hanno licenziato dalla mia Mayra
Me ne vado dalla città Me ne vado per sempre dalla mia Mayra mi hanno licenziato
Lì vediamo la sua compa