Traduzione del testo della canzone Me Quiere Mi Perro - Joan Sebastian

Me Quiere Mi Perro (originale)

Como crees que voy a maldecir tu amor
Me dejaste y te agradesco ese favor
La locura me cegaba, si mujer
No hay mas ciego que aquel que no quiere ver
Con tu auscencia he logrado comprender
Como crees que voy a maldecir tu amor
Yo agradesco todos los rayos del sol
Perdón pido a la piedra en que tropecé
Me despido presumiendo que te amé
Y para que duermas tranquila te diré
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
No les importa
Si estoy gordo o flaco
Yo no voy a hacerla de tos
No me quieres adiós, adiós
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
No les importa
Si no soy tan guapo
Como voy a hacerla de tos
Si tu no me amas;
Me ama Dios!!!
Como crees que voy a maldecir tu amor
Yo agradesco todos los rayos del sol
Perdón pido a la piedra en que tropecé
Me despido presumiendo que te amé
Y para que duermas tranquila te diré
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
No les importa
Si estoy gordo o flaco
Yo no voy a hacerla de tos
No me quieres adiós, adiós
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
No les importa
Si no soy tan guapo
Como voy a hacerla de tos
Si tu no me amas;
Me ama Dios!!!
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
No, no les importa
Si no soy tan guapo
Yo no voy a hacerla de tos
No me quieres adiós, adiós
Me quiere mi perro
Me quiere mi cuaco
También me quiere
Mi amigo Napo
Como voy a hacerla de tos
Si tu no me amas;
Me ama Dios!!!

(traduzione)

Come pensi che maledirò il tuo amore
Mi hai lasciato e apprezzo quel favore
La follia mi ha accecato, sì donna
Non c'è più cieco di colui che non vuole vedere
Con la tua assenza sono riuscito a capire
Come pensi che maledirò il tuo amore
Apprezzo tutti i raggi del sole
Perdono chiedo alla pietra in cui sono inciampato
Ti dico addio vantandomi di amarti
E per farti dormire sonni tranquilli te lo dirò
il mio cane mi ama
il mio cuaco mi ama
Non importa
Se sono grasso o magro
Non lo farò tossire
Non mi vuoi addio, addio
il mio cane mi ama
il mio cuaco mi ama
Non importa
Se non sono così bello
Come faccio a farcela con la tosse
Se non mi ami;
Dio mi ama!!!
Come pensi che maledirò il tuo amore
Apprezzo tutti i raggi del sole
Perdono chiedo alla pietra in cui sono inciampato
Ti dico addio vantandomi di amarti
E per farti dormire sonni tranquilli te lo dirò
il mio cane mi ama
il mio cuaco mi ama
Non importa
Se sono grasso o magro
Non lo farò tossire
Non mi vuoi addio, addio
il mio cane mi ama
il mio cuaco mi ama
Non importa
Se non sono così bello
Come faccio a farcela con la tosse
Se non mi ami;
Dio mi ama!!!
il mio cane mi ama
il mio cuaco mi ama
No a loro non importa
Se non sono così bello
Non lo farò tossire
Non mi vuoi addio, addio
il mio cane mi ama
il mio cuaco mi ama
ama anche me
Il mio amico Napo
Come faccio a farcela con la tosse
Se non mi ami;
Dio mi ama!!!