Traduzione del testo della canzone No La Voy A Engañar - Joan Sebastian

No La Voy A Engañar (originale)

Se que debiera confesarselo
Pero me angustio solo de pensar
Y he decidido ocultarselo
Por no hacerla llorar
No, yo no soy fiel como quisiera
Me vencen los instintos de animal
Me gana la hermosura placentera
Y aunque se siente bien, se siente mal
Se, se que debiera confesarselo
Mire sus ojos y me arrepenti
Lave mis labios con agua y jabon
Y mil besos le di
No, yo no soy fiel como quisiera
Me ganan los instintos de animal
Me vence la hermosura pasajera
Y aunque se siente bien se siente mal
Mi corazon que la ama
Se que debiera confesarselo
Y prometerle que voy a cambiar
Pero si ella me conoce bien
No la voy a engañar
No, yo no soy fiel como quisiera
Me vence los instintos de animal
Me gana la hermosura pasajera
Y aunque se siente bien se siente mal
Mi corazón que la ama
No, yo no soy fiel como quisiera
Me vence los instintos de animal
Me gana la hermosura placentera
Y aunque se siente bien se siente mal
Mi corazón que la ama

No La Voy A Engañar (traduzione)

So che dovrei confessare
Ma mi angosciava solo a pensare
E ho deciso di nasconderlo
per non averla fatta piangere
No, non sono fedele come vorrei
Sono sopraffatto dagli istinti animali
Vinco la piacevole bellezza
E anche se ci si sente bene, ci si sente male
So che dovrei confessare
L'ho guardato negli occhi e me ne sono pentito
lavami le labbra con acqua e sapone
E gli ho dato mille baci
No, non sono fedele come vorrei
Ho gli istinti animali
La bellezza passeggera mi sopraffà
E anche se si sente bene, ci si sente male
il mio cuore che la ama
So che dovrei confessare
E ti prometto che cambierò
Ma se lei mi conosce bene
Non ho intenzione di tradirla
No, non sono fedele come vorrei
Supero gli istinti animali
La bellezza passeggera mi conquista
E anche se si sente bene, ci si sente male
il mio cuore che la ama
No, non sono fedele come vorrei
Supero gli istinti animali
Vinco la piacevole bellezza
E anche se si sente bene, ci si sente male
il mio cuore che la ama