Testi di Que Si Me Duele Tu Adios - Joan Sebastian

Que Si Me Duele Tu Adios (originale)

Que si me duele tu adiós
Me preguntaron anoche
Que si me duele tu adiós
Que si me duele perder
Que si te guardo un reproche
Que si me duele tu adiós
Y yo me quedé callado
Y tú ya sabes porqué
Y tú ya sabes porqué
Siempre fui muy reservado
Si no me duele tu adiós
No voy a quitarte el sueño
Igual roncarás feliz
En los brazos de otro dueño
.y si me duele tu adiós
Eso no le importa a nadie
Eso lo van a saber mi alma la noche y el aire
Que si me duele tu adiós
Eso sólo es cosa mía
Que si me duele tu adiós me preguntaron ayer
Ayer ni yo lo sabía
Que si me duele tu adiós
Y yo me quedé callado
Di media vuelta y me fui
Di media vuelta y me fui
Siempre tan mal educado
Si no me duele tu adiós
No voy a quitarte el sueño
Igual roncarás feliz
En los brazos de otro dueño
.y si me duele tu adiós
Eso no le importa a nadie
Eso lo van a saber mi alma la noche y el aire
Que si me duele tu adiós
Eso sólo es cosa mía
Que si me duele tu adiós me preguntaron ayer
Ayer ni yo lo sabía

(traduzione)

Che se il tuo addio mi fa male
Mi è stato chiesto ieri sera
Che se il tuo addio mi fa male
E se mi facesse male perdere
E se ti tenessi un rimprovero
Che se il tuo addio mi fa male
E sono rimasto in silenzio
E sai già perché
E sai già perché
Sono sempre stato molto riservato
Se il tuo addio non mi fa male
Non ho intenzione di portarti via il sonno
Continuerai a russare felicemente
Tra le braccia di un altro proprietario
.e se il tuo addio mi fa male
Non importa a nessuno
Che la mia anima conosca la notte e l'aria
Che se il tuo addio mi fa male
Questa è solo la mia cosa
Che se il tuo addio mi fa male me l'hanno chiesto ieri
Ieri non lo sapevo nemmeno
Che se il tuo addio mi fa male
E sono rimasto in silenzio
Mi sono girato e me ne sono andato
Mi sono girato e me ne sono andato
sempre così scortese
Se il tuo addio non mi fa male
Non ho intenzione di portarti via il sonno
Continuerai a russare felicemente
Tra le braccia di un altro proprietario
.e se il tuo addio mi fa male
Non importa a nessuno
Che la mia anima conosca la notte e l'aria
Che se il tuo addio mi fa male
Questa è solo la mia cosa
Che se il tuo addio mi fa male me l'hanno chiesto ieri
Ieri non lo sapevo nemmeno