Traduzione del testo della canzone Que Ya No Estás - Joan Sebastian

Que Ya No Estás (originale)

Que ya no estas, dijo el suspiró
Que de mi pecho se me escapo
Que ya no estas, dijo esta lagrima
Que mi mejilla humedeció
Que ya no estas, dijo la rosa triste y seca
Que esta en el jardín
Que ya no estas, que nuestra historia tan bonita
Ya llego a su fin
Que ya no estas, que te has marchado
Y que ya nunca a mi vas a volver
Que me has dejado solo, triste y sin tu querer
Todo me indica en realidad que ya no estas
Que ya no estas, con ironía dijo el recuerdo
Que dejaste en mi
Que ya no estas pero te puedo acariciar
Dijo el recuerdo, si
Que ya no estas y una esperanza que es mi amiga
Me invita a soñar
Que volverás pero la triste realidad me grita
Que no estas
Que ya no estas, que te has marchado
Y que ya nunca a mi vas a volver
Que me has dejado solo, triste y sin tu querer
Todo me indica en realidad que ya no estas
Que ya no estas, que te has marchado
Y que ya nunca a mi vas a volver
Que me has dejado solo, triste y sin tu querer
Todo me indica en realidad que ya no estas
(Por que?)

Que Ya No Estás (traduzione)

Che non sei più, disse, sospirò
Che mi è scappato dal petto
Che non sei più, disse questa lacrima
che la mia guancia si è inumidita
Che non sei più, disse la rosa triste e secca
Cosa c'è in giardino
Che non lo sei più, che la nostra storia è così bella
sono giunto al termine
Che non sei più, che te ne sei andato
E che non tornerai mai da me
Che mi hai lasciato solo, triste e senza il tuo amore
Tutto mi indica che non sei più
Che non sei più, con ironia disse il ricordo
cosa mi hai lasciato
Che non sei più ma posso accarezzarti
Ha detto la memoria, sì
Che non sei più qui e una speranza che è mia amica
mi invita a sognare
Che tornerai ma la triste realtà mi urla contro
Che non lo sei
Che non sei più, che te ne sei andato
E che non tornerai mai da me
Che mi hai lasciato solo, triste e senza il tuo amore
Tutto mi indica che non sei più
Che non sei più, che te ne sei andato
E che non tornerai mai da me
Che mi hai lasciato solo, triste e senza il tuo amore
Tutto mi indica che non sei più
(Perché?)