Traduzione del testo della canzone Ranchera el Honor - Joan Sebastian

Ranchera el Honor (originale)

Hasta el ranchito que tengo, llego una yegua en calor
Andaba buscando potro, pa' que le hiciera un favor
Entonces salto las trancas, mi semental el honor
Luego buscando a la yegua, llego una chula ranchera
Dijo mi madre indiscreta «como me gusta pa' nuera»
Y el corazon que me exige, que a mi madre complaciera
CORO
Ya le escribi mis canciones
Ya le lleve serenata
Pero dice mi ranchera
No querer meter la pata
Que si me quiere la engan~o
Y si la engan~o me mata
La yegua que fue pa' el rancho, ya traia al pie su potrito
La duen~a me trae bien loco, nada me creia sencillo
Dice que soy mujeriego, y el que le habla es mi colmillo
CORO

(traduzione)

Anche nel piccolo ranch che ho, è arrivata una cavalla in calore
Stava cercando un puledro, per fargli un favore
Poi salto le sbarre, il mio stallone l'onore
Poi, cercando la cavalla, arrivò un chula ranchera
Mia madre indiscreta disse "come mi piace a mia nuora"
E il cuore che chiede a mia madre di piacere
CORO
Ho già scritto le mie canzoni
Gli ho già fatto una serenata
Ma dice il mio ranchera
Non voler fare un casino
Che se vuole tradirmi
E se la tradisco, lei mi uccide
La cavalla che andò al ranch stava già portando il suo piccolo puledro
Il proprietario mi fa impazzire, niente mi sembrava semplice
Dice che sono un donnaiolo e quello che gli parla è la mia zanna
CORO