Traduzione del testo della canzone Seria una Lastima - Joan Sebastian

Seria una Lastima (originale)

Espero que al final
te encuentres realizada,
que estÃ(c)s feliz con Ã(c)l
y no te falte nada.
Te informo que yo al fin
cumplí con mi condena
ahora quiero saber
me gustaría saber
si eso valió la pena.
De lo contrario
sería una lástima
por que dejaste un gran amor,
un amor viejo.
Sería una lástima
porque mataste un gran amor
por un pe…
dazo de deseo y juventud
espero tenga más que esa virtud
un día el espejo te dirá
que eso se acaba.
espero tu alma tenga al fin
lo que anhelabas.
Espero que al final
te encuentres realizada,
yo estoy feliz tambiÃ(c)n
y no me falta nada.
De veras te olvidé y si hoy te estoy cantando
es que ma hablan de tí,
me hacen pensar en tí
allá de cuando en cuando.
Sería una lástima
porque mataste un gran amor
por un pe…
dazo de deseo y juventud
espero tenga más que esa virtud
un día el espejo te dirá
que eso se acaba.
espero tu alma tenga al fin
lo que anhelabas.
Espero que al final
te encuentres realizada,
yo estoy feliz tambiÃ(c)n
y no me falta nada
De veras te olvidé y si hoy te estoy cantando
es que ma hablan de tí,
me hacen pensar en tí
allá de cuando en cuando.

(traduzione)

Spero che alla fine
ti ritrovi realizzato,
che sei felice con lui
e non perderti nulla.
Vi informo che finalmente
Ho scontato la mia pena
ora voglio sapere
Mi piacerebbe sapere
se ne valesse la pena.
Anzi
sarebbe un peccato
perché hai lasciato un grande amore,
un vecchio amore
sarebbe un peccato
perché hai ucciso un grande amore
per un pe...
dazo di desiderio e giovinezza
Spero di avere più di questa virtù
un giorno lo specchio te lo dirà
che questo è finito.
Spero che la tua anima finalmente lo abbia fatto
ciò che desideravi
Spero che alla fine
ti ritrovi realizzato,
anch'io sono felice
e non mi manca niente.
Ti ho davvero dimenticato e se oggi ti canto
è che parlano di te,
mi fanno pensare a te
lì di tanto in tanto.
sarebbe un peccato
perché hai ucciso un grande amore
per un pe...
dazo di desiderio e giovinezza
Spero di avere più di questa virtù
un giorno lo specchio te lo dirà
che questo è finito.
Spero che la tua anima finalmente lo abbia fatto
ciò che desideravi
Spero che alla fine
ti ritrovi realizzato,
anch'io sono felice
e non mi sfugge niente
Ti ho davvero dimenticato e se oggi ti canto
è che parlano di te,
mi fanno pensare a te
lì di tanto in tanto.