Traduzione del testo della canzone Si Hubiera Sabido Ayer - Joan Sebastian

Si Hubiera Sabido Ayer (originale)

Si hubiera sabido ayer que un dia ibas a llegar
me hubiera ahorrado los pasos
que gasté sin rumbo al vagabundear
Si hubiera sabido ayer que un dia llegarías tu
te hubiera guardado mi cuerpo, mi primera caricia
y mi pijama azul
Para estrenarlos contigo amor
y ver juntitos salir el sol
cuantas cosas te habría guardado mi primer pecado
y todo lo mejor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor.
Si hubiera sabido ayer que te iba a conocer
me hubiera gustado esperarte y compartir
contigo mi primer pastel
Si hubiera sabido ayer que un dia llegarías tu
hubiera guardado mi cuerpo, mi primera caricia
y mi pijama azul
Para estrenarlos contigo amor
y ver juntitos salir el sol
cuantas cosas te habría guardado
mi primer pecado y todo lo mejor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Te hubiera guardado mi cuerpo, mi `primera caricia
y mi pijama azul
Si amor, si amor…
Te hubiera guardado mi cuerpo, mi primer caricia
y todo lo mejor

Si Hubiera Sabido Ayer (traduzione)

Se avessi saputo ieri che un giorno saresti arrivato
Avrei salvato i passaggi
che ho passato vagando senza meta
Se avessi saputo ieri che un giorno saresti arrivato
Avrei tenuto il mio corpo per te, la mia prima carezza
e il mio pigiama blu
per liberarli con il tuo amore
e vedere il sole sorgere insieme
quante cose ti avrebbe salvato il mio primo peccato
e tutto il meglio
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore.
Se avessi saputo ieri che ti avrei incontrato
Avrei voluto aspettarti e condividere
con te la mia prima torta
Se avessi saputo ieri che un giorno saresti arrivato
Avrei conservato il mio corpo, la mia prima carezza
e il mio pigiama blu
per liberarli con il tuo amore
e vedere il sole sorgere insieme
quante cose avresti risparmiato
il mio primo peccato e tutto il meglio
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore
Avrei tenuto il mio corpo per te, la mia prima carezza
e il mio pigiama blu
Sì amore, sì amore...
Avrei tenuto il mio corpo per te, la mia prima carezza
e tutto il meglio