Traduzione del testo della canzone Trono Caido - Joan Sebastian

Trono Caido (originale)

¿Qué vienes a hacer?
¿Qué quieres de mi?
Es curioso ver que tu orgullo has vencido
No puedo creer, no eres como ayer
Y que mal aspecto da un trono caído
Todo te lo di
Fuiste mi querer
Y hoy no puedes ser ni mi amor ni mi amigo
Hoy sería otra cosa si hubieras oido
Cuando te rogaba
Cuando te imploraba «quédate conmigo»
Hoy sería otra cosa si hubieras venido
Cuando estaba triste
Cuando aquí en el alma me sangró tu olvido (¡Aaay!)
¿Qué vienes a hacer?
¿Qué quieres de mí?
Desgraciadamente no tengo que darte
¿Qué quieres de mí?
¿Quieres mi perdón?
Pero ya no encuentro ni qué perdonarte
Todo te lo di
Fuiste mi querer
Y hoy no puedes ser ni mi amor ni mi amigo
Hoy sería otra cosa si hubieras oido
Cuando te rogaba
Cuando te imploraba «quédate conmigo»
Hoy sería otra cosa si hubieras venido
Cuando estaba triste
Cuando aquí en el alma me sangró tu olvido

Trono Caido (traduzione)

Cosa vieni a fare?
Cosa vuoi da me?
È divertente vedere che il tuo orgoglio ha vinto
Non posso credere che tu non sia come ieri
E quanto è brutto un trono caduto
Ti ho dato tutto
eri il mio amore
E oggi non puoi essere il mio amore o il mio amico
Oggi sarebbe un'altra cosa se tu l'avessi sentito
quando ti ho implorato
Quando ti ho implorato "rimani con me"
Oggi sarebbe qualcos'altro se tu fossi venuto
quando ero triste
Quando qui nella mia anima la tua dimenticanza sanguinava (Aaay!)
Cosa vieni a fare?
Cosa vuoi da me?
Purtroppo non devo darti
Cosa vuoi da me?
Vuoi il mio perdono?
Ma non riesco nemmeno a trovare cosa perdonarti
Ti ho dato tutto
eri il mio amore
E oggi non puoi essere il mio amore o il mio amico
Oggi sarebbe un'altra cosa se tu l'avessi sentito
quando ti ho implorato
Quando ti ho implorato "rimani con me"
Oggi sarebbe qualcos'altro se tu fossi venuto
quando ero triste
Quando qui nella mia anima sanguinava la tua dimenticanza