Traduzione del testo della canzone Un Idiota - Joan Sebastian

Un Idiota (originale)

Hola mi amor
Sé que cambiaste tu número de teléfono
Y sé que cambiaste hasta el color de tu pelo
Porque empiezas una nueva vida sin mí
Sabes amor, deseo que encuentres toda la felicidad
Que yo soñaba poder darte
No lo logré, perdóname
Sé que te marchaste sin saber
Sin escuchar, sin comprender
Que hay una daga envenenada aquí en mi pecho
El mal ya está hecho ahora…
Sé que no merezco tu perdón
Que lastimé tu corazón
Hoy me avergüenzo fui el motivo de tu llanto
Queriendote tanto pues;
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Hablado:
No, no puedo exigir que me perdones
Mis errores son graves y es muy duro
Caminé por la senda equivocada
Cuando me diste amor, ése amor puro;
Hoy no sirven de nada mis pregones
Cuando quise volver ya era muy tarde
Caminé por la senda equivocada
Y te hice llorar, soy un cobarde
Sé que otro amor encontrarás
Que te de luz, que te de paz
Que te de todo lo que yo no supe darte
Quisiera abrazarte, pero
Se que no merezco tu perdón
Que lastimé tu corazón
Y hoy naufrago en este mar de tu abandono
Ni yo me perdono y…
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo…
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, … pero te amo

(traduzione)

Ciao amore mio
So che hai cambiato numero di telefono
E so che hai cambiato anche il colore dei tuoi capelli
Perché inizi una nuova vita senza di me
Sai amore, ti auguro di trovare tutta la felicità
che ho sognato di poterti dare
Non ce l'ho fatta, perdonami
So che te ne sei andato senza saperlo
Senza ascoltare, senza capire
Che c'è un pugnale velenoso qui nel mio petto
Il male è già fatto adesso...
So che non merito il tuo perdono
che ho ferito il tuo cuore
Oggi mi vergogno di essere stato il motivo del tuo pianto
Amarti così tanto allora;
Ti amo ti amo
Sono un idiota, ti ho perso, ma ti amo
Ti amo ti amo
Sono un idiota, ti ho perso, ma ti amo
Parlato:
No, non posso pretendere che tu mi perdoni
I miei errori sono gravi ed è molto difficile
Ho sbagliato strada
Quando mi hai dato amore, quell'amore puro;
Oggi i miei proclami sono inutili
Quando ho voluto tornare era già troppo tardi
Ho sbagliato strada
E ti ho fatto piangere, sono un codardo
So che troverai un altro amore
Che ti dia luce, che ti dia pace
Che ti do tutto ciò che non sapevo darti
Vorrei abbracciarti, ma
So che non merito il tuo perdono
che ho ferito il tuo cuore
E oggi naufrago in questo mare del tuo abbandono
Nemmeno io perdono me stesso e...
Ti amo ti amo
Sono un idiota, ti ho perso, ma ti amo
Ti amo ti amo
Sono un idiota, ti ho perso, ma ti amo
Ti amo ti amo
Sono un idiota, ti ho perso, ma ti amo...
Ti amo ti amo
Sono un idiota, ti ho perso, ma ti amo
Ti amo ti amo
Sono un idiota, ti ho perso, ... ma ti amo