Testi di Venganza de Tina - Joan Sebastian

Venganza de Tina (originale)

Hasta la feria del pueblo, llego una mujer bonita
Un día vestida de blanco, otro de rojo y bolitas
Un día con el pelo suelto, otro de moño y trencitas
Dos días fueron suficientes, para que bajara el león
Esa fiera de la sierra, el peligroso matón
El que la debe la paga, y aquella fue la ocasión
El se llamaba Asunción y ella se llama Agustina
El fue por paga matón, y ella una hembra divina
Hembra y amor de aquel hombre
Que el «Chon» mato por propina
El segundo día en la feria, mientras tocaba la banda
Tina se acerca y le dice, invítame la parranda
O es que te faltan billetes, o es que tú vieja te manda
Chon al sentirse ofendido, se arranca a bailar con ella
Como Tina había planeado, se acabaron la botella
Luego salieron del baile, con el brillar de una estrella
Y en el cuarto del hotel, no se escucharon balazos
Pero Asunción ahí quedo, muerto de 3 navajazos
Tina se vengo del hombre, que hizo su vida pedazos

(traduzione)

Fino alla fiera cittadina, arrivò una bella donna
Un giorno vestito di bianco, un altro di rosso e palloni
Un giorno con i capelli sciolti, un altro con crocchia e trecce
Sono bastati due giorni perché il leone scendesse
Quella bestia delle montagne, il pericoloso delinquente
Chi lo deve lo paga, e quella era l'occasione
Il suo nome era Asunción e il suo nome è Agustina
Lui era un delinquente pagato, e lei una donna divina
Femmina e amore per quell'uomo
Che il «Chon» abbia ucciso per una mancia
Il secondo giorno di fiera, mentre suonava la banda
Tina si avvicina e dice: invitami alla festa
O è che ti mancano le bollette, o è che te le manda la tua vecchia signora
Chon, sentendosi offeso, inizia a ballare con lei
Come Tina aveva pianificato, hanno finito la bottiglia
Poi hanno lasciato il ballo, con lo splendore di una stella
E nella stanza d'albergo non si sono sentiti spari
Ma Asunción rimase lì, morta per 3 coltellate
Tina si è vendicata dell'uomo che le ha fatto a pezzi la vita