Traduzione del testo della canzone Ya No Me Quiere - Joan Sebastian

Ya No Me Quiere (originale)

La obligue a marchar
Pues ya me habia advertido
Que ni una mas
Me iba a aguantar
La obligue a partir
Estupido ignorando
Que sin su amor
Yo iba a vivir
Suplicando su perdon
Tras de sus huellas
Apoyado en su recuerdo
Y las botellas
Implorandole la fe que me tenia
Tuve todo, lo perdi
Fue culpa mia
La obligue a sentir
Los celos y el coraje
Que empañaron
Nuestro vivir
La obligue a aceptar
Las flores que a sus plantas
Nuevos amores
Le han de mandar
Mientras yo voy
Trasnochando con mi pena
Con su olvido
Que es mi cruz
Y mi condena
Es muy cruel la realidad
Que ahora me hiere
Es muy triste la verdad
Ya no me quiere
La obligue a sentir
Los celos y el coraje
Que empañaron
Nuestro vivir
La obligue a aceptar
Las rosas que a sus plantas
Nuevos amores
Le han de mandar
Mientras yo voy
Trasnochando con mi pena
Con su olvido
Que es mi cruz y mi condena
Es muy cruel la realidad
Que ahora me hiere
Es muy triste la verdad
Ya no me quiere
Es muy cruel la realidad
Que ahora me hiere
Es muy triste la verdad
Ya no me quiere

Ya No Me Quiere (traduzione)

L'ho costretta ad andarsene
Ebbene, mi aveva già avvertito
quello non uno di più
stavo per mettere su
L'ho costretta ad andarsene
stupido ignorare
che senza il tuo amore
stavo per vivere
Implorando il tuo perdono
sulle sue orme
Appoggiandoti alla tua memoria
e le bottiglie
Implorando la fede che avevo
Avevo tutto, l'ho perso
È stata colpa mia
L'ho costretta a sentire
Gelosia e coraggio
che appannava
la nostra vita
L'ho costretta ad accettare
I fiori che le tue piante
nuovi amori
devono inviare
mentre vado
Stare sveglio fino a tardi con il mio dolore
con il tuo oblio
qual è la mia croce
e la mia sentenza
la realtà è molto crudele
che ora mi fa male
La verità è molto triste
Non mi vuole più
L'ho costretta a sentire
Gelosia e coraggio
che appannava
la nostra vita
L'ho costretta ad accettare
Le rose che alle loro piante
nuovi amori
devono inviare
mentre vado
Stare sveglio fino a tardi con il mio dolore
con il tuo oblio
Questa è la mia croce e la mia condanna
la realtà è molto crudele
che ora mi fa male
La verità è molto triste
Non mi vuole più
la realtà è molto crudele
che ora mi fa male
La verità è molto triste
Non mi vuole più