Traduzione del testo della canzone Da Cor Do Pecado - João Gilberto

Da Cor Do Pecado (originale)

Esse corpo moreno
Cheiroso e gostoso
Que você tem
É um corpo delgado
Da cor do pecado
Que faz tão bem
Esse beijo molhado
Escandalizado que você me deu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu
E quando você me responde
Umas coisas com graça
A vergonha se esconde
Porque se revela
A maldade da raça
Esse corpo de fato
Tem cheiro de mato
Saudade, tristeza
Essa simples beleza
Esse corpo moreno
Morena enlouquece
Eu não sei bem porque
Só sinto na vida o que vem…
De você
Esse corpo moreno
Cheiroso e gostoso
Que você tem
É um corpo delgado
Da cor do pecado
Que faz tão bem
Esse beijo molhado
Escandalizado que você me deu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu

(traduzione)

questo corpo oscuro
fragrante e delizioso
Che hai
È un corpo snello
Il colore del peccato
che fa così bene
questo bacio bagnato
Scandalizzato che mi hai dato
Ha un sapore diverso
Quella bocche della gente
mai dimenticato
E quando mi rispondi
alcune cose con grazia
La vergogna si nasconde
perché si scopre
La malvagità della razza
Questo corpo in effetti
Odora di erba
desiderio, tristezza
questa semplice bellezza
questo corpo oscuro
bruna impazzisce
Non so davvero perché
Nella vita sento solo ciò che viene...
Da te
questo corpo oscuro
fragrante e delizioso
Che hai
È un corpo snello
Il colore del peccato
che fa così bene
questo bacio bagnato
Scandalizzato che mi hai dato
Ha un sapore diverso
Quella bocche della gente
mai dimenticato
Ha un sapore diverso
Quella bocche della gente
mai dimenticato
Ha un sapore diverso
Quella bocche della gente
mai dimenticato