Traduzione del testo della canzone De Conversa em Conversa - João Gilberto

De Conversa em Conversa (originale)

Intro: F7+
Oi de conversa em conversa
Você vai arranjando um meio de brigar
Oi de palavra em palavra você está querendo
É nos separar
Parece até que o destino uniu-se com você
Só pra me maltratar
Pois cada dia que passa é mais uma tormenta
Que eu deixei ficar
Nosso viver não adianta
É melhor juntarmos nossos trapos
Arrume tudo que é seu
Que vou separando os meus farrapos
Bb7+ Bbm7
Vivendo dessa maneira continuar é besteira
Não adianta não, não, não
O que passou é poeira
Deixa de asneira que eu não sou limão

De Conversa em Conversa (traduzione)

Introduzione: F7+
Ciao da conversazione in conversazione
Trovi un modo per combattere
Ciao, di parola in parola che vuoi
è separarci
Sembra addirittura che il destino si sia unito a te
Solo per maltrattarmi
Perché ogni giorno che passa è un'altra tempesta
Che l'ho lasciato stare
La nostra vita è inutile
Faremo meglio a raccogliere i nostri stracci
Metti in valigia tutto ciò che possiedi
Che sto separando i miei stracci
Bb7+ Bbm7
Vivere in questo modo è una stronzata
Non serve, no, no
Quello che è successo è polvere
Smettila di fare casini, non sono il limone