Traduzione del testo della canzone Eclipse - João Gilberto

Eclipse (originale)

Eclipse de luna en el cielo
Ausencia de luz en el mar
Muy solo con mi desconsuelo
Mirando la noche me puse a llorar
Pensaba que ya no me amabas
Con honda desesperación
Y en algo que siempre eclipsaba
La luz de tu amor
Eclipse de luna en el cieloA
Usencia de luz en el mar
Muy solo con mi desconsuelo
Mirando la noche me puse a llorar
Eclipse de amor en tus labios
Que ya no me quieren besar
Quisiera olvidar sus agravios
Y luego soñar

Eclipse (traduzione)

eclissi lunare nel cielo
Assenza di luce nel mare
Molto solo con il mio dolore
Guardando la notte ho iniziato a piangere
Pensavo che non mi amassi più
con profonda disperazione
E in qualcosa che ha sempre oscurato
la luce del tuo amore
Eclissi lunare nel cieloA
Uso della luce in mare
Molto solo con il mio dolore
Guardando la notte ho iniziato a piangere
Eclissi d'amore sulle tue labbra
Che non vogliono più baciarmi
Vorrei dimenticare le tue lamentele
e poi sogna