Traduzione del testo della canzone Eu Sambo Mesmo - João Gilberto

Eu Sambo Mesmo (originale)

Há quem sambe muito bem
Há quem sambe por gostar
Há quem sambe por ver os outros sambar
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Por que no samba eu sinto o corpo remexer
E é só no samba que eu sinto prazer
Há quem não gosta do samba
Não dá valor
Não sabe compreender
Que um samba quente, harmonioso e buliçoso
Mexe com a gente dá vontade de viver
A minoria diz que não gosta mas gosta
E sofre muito quando vê alguém sambar
Faz força, se domina, finge não estar
Tomadinha pelo samba, louca pra sambar

Eu Sambo Mesmo (traduzione)

C'è chi lo sa benissimo
C'è chi sa per piacere
Ci sono quelli che samba perché vedono altri samba
Ma non mi piace copiare nessuno
I sambo anche con la voglia di samba
Perché nella samba sento il corpo muoversi
Ed è solo nella samba che provo piacere
C'è chi non ama la samba
non dà valore
non so capire
Che samba calda, armoniosa e frizzante
Giocare con noi ti fa venire voglia di vivere
La minoranza dice che non gli piace, ma gli piace
E soffre molto quando vede qualcuno samba
Forza te stesso, domina te stesso, fai finta di non esserlo
Preso da samba, pazzo di samba