Traduzione del testo della canzone Palpite Infeliz - João Gilberto

Palpite Infeliz (originale)

Quem é você que não sabe o que diz?
Meu Deus do Céu, que palpite infeliz!
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira
Oswaldo Cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a Vila Não quer abafar ninguém
Só quer mostrar que faz samba também
Fazer poema lá na Vila é um brinquedo
Ao som do samba dança até o arvoredo
Eu já chamei você pra ver
Você não viu porque não quis
Quem é você que não sabe o que diz?
A Vila é uma cidade independente
Que tira samba mas não quer tirar patente
Pra que ligar a quem não sabe
Aonde tem o seu nariz?
Quem é você que não sabe o que diz?

(traduzione)

Chi sei tu che non sai cosa dire?
Mio Dio in cielo, che sfortunata ipotesi!
Ave Estácio, salice, tubo flessibile
Oswaldo Cruz e quartier generale
Che ha sempre saputo benissimo
Quella Vila non vuole soffocare nessuno
Vuole solo dimostrare che anche lui fa samba
Fare una poesia lì nel villaggio è un giocattolo
Al suono della samba balla sull'albero
Ti ho già chiamato per vedere
Non l'hai visto perché non volevi
Chi sei tu che non sai cosa dire?
Il villaggio è una città indipendente
Chi prende samba ma non vuole ottenere un brevetto
Perché chiamare chi non lo sa
Dov'è il tuo naso?
Chi sei tu che non sai cosa dire?