Testi di Pra Que Discutir Com Madame? - João Gilberto

Pra Que Discutir Com Madame? (originale)

Madame diz que a raça não melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz o que samba tem pecado
Madame diz que a raça não melhora
Que a vida piora por causa do samba
Madame diz o que samba tem pecado
Que o samba é coitado e devia acabar
Madame diz que o samba tem cachaça, mistura de raça mistura de cor
Madame diz que o samba democrata, é música barata sem nenhum valor
Vamos acabar com o samba, madame não gosta que ninguém sambe
Vive dizendo que samba é vexame
Pra que discutir com madame
No carnaval que vem também concorro
Meu bloco de morro vai cantar ópera
E na Avenida entre mil apertos
Vocês vão ver gente cantando concerto
Madame tem um parafuso a menos
Só fala veneno meu Deus que horror
O samba brasileiro democrata
Brasileiro na batata é que tem valor

(traduzione)

Madame dice che la razza non migliora
Quella vita peggiora a causa della samba
Madame dice che la samba è peccaminosa
Madame dice che la razza non migliora
Quella vita peggiora a causa della samba
Madame dice che la samba è peccaminosa
Quella samba è una brutta cosa e dovrebbe finire
Madame dice che samba ha cachaça, una miscela di razza mista a colore
Madame dice che la samba democratica è musica a buon mercato senza valore
Mettiamo fine alla samba, alla signora non piace che nessuno faccia la samba
Vivi dicendo che la samba è un peccato
Perché discutere con la signora
Nel prossimo carnevale, gareggio anche io
Il mio blocco di collina canterà un'opera
E su Avenue tra mille spremute
Vedrai la gente cantare un concerto
Madame ha una vite in meno
Dice solo veleno mio Dio che orrore
La samba democratica brasiliana
Il brasiliano nella patata è ciò che ha valore