Traduzione del testo della canzone Segredo - João Gilberto

Segredo (originale)

Teu mal é comentar o passado
Ninguém precisa saber
Do que houve entre nós dois
O peixe é pro fundo das redes
Segredo é pra quatro paredes
Não deixe que males pequeninos
Venham transtornar o nosso destino
O peixe é pro fundo das redes
Segredo é pra quatro paredes
Primeiro é preciso julgar pra depois condenar
Quando o infortúnio nos batre a porta
E o amor nos foge pela janela
A felicidade para nós está morta
E não se pode viver sem ela
Para o nosso mal não há remédio coração
Ninguém tem culpa da nossa desunião

Segredo (traduzione)

Il tuo male sta commentando il passato
Nessuno ha bisogno di sapere
Di quello che è successo tra noi due
Il pesce va sul fondo delle reti
Il segreto è per quattro mura
Non lasciare piccoli mali
Vieni a sconvolgere il nostro destino
Il pesce va sul fondo delle reti
Il segreto è per quattro mura
Prima devi giudicare e poi condannare
Quando la sfortuna bussa alla nostra porta
E l'amore ci sfugge attraverso la finestra
La felicità per noi è morta
E non puoi vivere senza di essa
Per il nostro male non c'è rimedio del cuore
Nessuno è da biasimare per la nostra disunione