Testi di Baby Girl - Joé Dwèt Filé, LeTo

Baby Girl (originale)

On m’a dit qu’t'étais pas bien d’puis qu’on est plus ensemble, moi, ça va
en envoyant des teilles-bou, en te-boî (oh oui)
Tu t’rappelles?
J’te mettait des coups d’reins, tu m’griffer le dos
Aujourd’hui, c’est ton petit cœur qui a bobo (han, han, han)
Tu comme back car j’suis avec le Capitaine (Capitaine)
J’suis big black qui dérange la capitale (capitale)
J’ai big mood, donc t’es copines vont pas quit up (pas quit up)
J’ai big mood, forcément, elle vont pas quitté (pas quitté)
Nous-deux, c’est pire qu’une bombe (pire qu’une bombe)
Nous-deux, c’est pire qu’une bombe
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisse-moi faire, ouais
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisse-moi faire, ouais
Baby chou, t’as loupé l’occas', ouais
Tu reviens mais c’est pas comme ça, non (c'est pas comme ça)
Maintenant, dans ma vie, j’suis au calme, ouais
Tu reviens mais c’est pas comme ça, non
Moi, j’te donne ça bien
Ma baby girl, ton corps, mon corps, tu cries encore (tu cries encore)
Encore, encore, encore, encore (ba-baby)
Encore, encore, encore, encore
Moi, j’te donne ça bien
Deux-trois, regarde, j’suis dans les bacs
Cinq, six, sept, huit, trop d’avance comme analyse
Oui, oui, j’ai la côte, j’ai v'-esqui la dote
J’ai gérer tes potes mais c’est pas ma faute
Quand j’décale la ficelle de ton ge-string (quand je vais là-bas),
c’est au fond d’ta tte-cha que je fais du jet-ski (j'suis trop bien là-bas)
Tu reviens mais c’est pas comme ça (no)
T’as loupé l’occasion de changer ta life (oh non, non, non)
Nous-deux, c’est pire qu’une bombe (pire qu’une bombe)
Nous-deux, c’est pire qu’une bombe
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisse-moi faire, ouais
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisse-moi faire, ouais
Baby chou, t’as loupé l’occas', ouais
Tu reviens mais c’est pas comme ça, non (c'est pas comme ça)
Maintenant, dans ma vie, j’suis au calme, ouais
Tu reviens mais c’est pas comme ça, non
Moi, j’te donne ça bien
Ma baby girl, ton corps, mon corps, tu cries encore (tu cries encore)
Encore, encore, encore, encore (ba-baby)
Encore, encore, encore, encore (no)
Moi, j’te donne ça bien, ma baby girl
Moi, j’te donne ça bien
Pire qu’une bombe
Nous-deux, c’est pire qu’une bombe
Baby chou, t’as loupé l’occas', ouais
Toi, tu reviens mais c’est pas comme ça, non

(traduzione)

Mi è stato detto che non stavi bene dato che non stiamo insieme, io, va bene
inviando teilles-bou, en te-boî (oh sì)
Ti ricordi?
Ti ho preso a calci, mi hai graffiato la schiena
Oggi è il tuo cuoricino che fa male (han, han, han)
Ti piace tornare perché sono con il Capitano (Capitano)
Sono un grande nero che disturba la capitale (capitale)
Ho un grande umore, quindi i tuoi amici non mollano (non mollano)
Ho un grande umore, ovviamente, non se ne andranno (non se ne andranno)
Noi due siamo peggio di una bomba (peggio di una bomba)
Noi due siamo peggio di una bomba
Lascia, lascia, lascia, lascia, lasciami, sì
Lascia, lascia, lascia, lascia, lasciami, sì
Cavolo, hai perso l'occasione, sì
Torni ma non è così, no (non è così)
Ora nella mia vita, sono calmo, sì
Torni ma non è così, no
Io, te lo do
Bambina mia, il tuo corpo, il mio corpo, urli ancora (urli ancora)
Ancora, ancora, ancora, ancora (ba-baby)
Ancora, ancora, ancora, ancora
Io, te lo do
Due-tre, guarda, sono nei cassonetti
Cinque, sei, sette, otto, troppo avanti come analisi
Sì, sì, ho la costa, ho v'-esqui la dote
Ho gestito i tuoi amici ma non è colpa mia
Quando sposto la stringa della tua ge-string (quando ci vado),
è in fondo alla tua testa che faccio jet-ski (sono troppo bravo lì)
Torni ma non è così (no)
Hai perso l'occasione di cambiare la tua vita (oh no, no, no)
Noi due siamo peggio di una bomba (peggio di una bomba)
Noi due siamo peggio di una bomba
Lascia, lascia, lascia, lascia, lasciami, sì
Lascia, lascia, lascia, lascia, lasciami, sì
Cavolo, hai perso l'occasione, sì
Torni ma non è così, no (non è così)
Ora nella mia vita, sono calmo, sì
Torni ma non è così, no
Io, te lo do
Bambina mia, il tuo corpo, il mio corpo, urli ancora (urli ancora)
Ancora, ancora, ancora, ancora (ba-baby)
Ancora, ancora, ancora, ancora (no)
Io, te lo do, bambina mia
Io, te lo do
Peggio di una bomba
Noi due siamo peggio di una bomba
Cavolo, hai perso l'occasione, sì
Tu, torni, ma non è così, no