Traduzione del testo della canzone Lazy Afternoon - Joe Henderson

Lazy Afternoon (originale)

Girl don’t you worry about a thing
Pick your head up from the pillow
Look at me and the surprise that I bring
Let me show you what I’m trying to write
If you say good, then success
Baby let me sing to you and recite
Let me be your lover tonight
Yes I got your letter when you said that you missed me
I got a picture of you in my head dressed for me
Lovely will the moment be with you
Sometimes on my own I feel sadly
Damn I need you badly, it’s true
Lovely will the morning be with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
Here I am sitting in my bed like, wishing it was daylight
Girl, I miss you in the nightime
I’m thinking of you constantly and what you mean to me
I’m living just for thee, girl come and get at me
Yes I got your letter when you said that you missed me
I got a picture of you in my head dressed for me
Lovely will the moment be with you
Sometimes on my own I feel sadly
Damn I need you badly, it’s true
Lovely will the morning be with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you

Lazy Afternoon (traduzione)

Ragazza, non ti preoccupare di niente
Solleva la testa dal cuscino
Guarda me e la sorpresa che porto
Lascia che ti mostri cosa sto cercando di scrivere
Se dici bene, allora successo
Tesoro lascia che ti canti e reciti
Fammi essere il tuo amante stasera
Sì, ho ricevuto la tua lettera quando hai detto che ti mancavo
Ho una tua foto nella mia testa vestita per me
Bello sarà il momento con te
A volte da solo mi sento triste
Dannazione, ho un disperato bisogno di te, è vero
Bella sarà la mattina con te
Potrei spendere il resto
Di questo pigro pomeriggio via con te
Potrei spendere il resto
Di questo pigro pomeriggio via con te
Eccomi seduto nel mio letto come se desiderassi che fosse giorno
Ragazza, mi manchi di notte
Penso a te costantemente e a cosa significhi per me
Vivo solo per te, ragazza, vieni a prendermi
Sì, ho ricevuto la tua lettera quando hai detto che ti mancavo
Ho una tua foto nella mia testa vestita per me
Bello sarà il momento con te
A volte da solo mi sento triste
Dannazione, ho un disperato bisogno di te, è vero
Bella sarà la mattina con te
Potrei spendere il resto
Di questo pigro pomeriggio via con te
Potrei spendere il resto
Di questo pigro pomeriggio via con te
Potrei spendere il resto
Di questo pigro pomeriggio via con te
Potrei spendere il resto
Di questo pigro pomeriggio via con te