Traduzione del testo della canzone Ancient Footprints - Kitty Margolis, Joe Henderson

Ancient Footprints (originale)

Thousands of years before history recorded
Deep in the jungle a woman stepped on wet clay
And the print remained there
Future reminder of ages ago
Many lives later a traveler crossed the same path
Under the vines he saw traces of that footprint
Silent testimony
Spiritual journey begun long ago
Eons of changes, illusion of some progress
Fearfulness leading us further from the soul power
Known in early ages
When nature’s heartbeat rang loud on the earth
The key to our freedom lies not just in our thinking
The ancient intuition that’s buried deep within us
Is waiting to be set free
The creator’s gift to her children must flow
We call on the past now to show us where to go
We’re closer to then than we may want to show
We’re closer to then than we may really know
Footprints
Ancient footprints

(traduzione)

Migliaia di anni prima che la storia venisse registrata
Nel profondo della giungla una donna ha calpestato l'argilla bagnata
E l'impronta è rimasta lì
Promemoria futuro di secoli fa
Molte vite dopo un viaggiatore hanno incrociato lo stesso percorso
Sotto le viti vide tracce di quell'impronta
Testimonianza silenziosa
Viaggio spirituale iniziato molto tempo fa
Eoni di cambiamenti, illusione di qualche progresso
La paura ci conduce più lontano dal potere dell'anima
Conosciuto nella prima età
Quando il battito cardiaco della natura risuonava forte sulla terra
La chiave della nostra libertà non risiede solo nel nostro pensiero
L'antica intuizione che è sepolta nel profondo di noi
È in attesa di essere liberato
Il dono del creatore ai suoi figli deve fluire
Chiediamo ora al passato di mostrarci dove andare
Siamo più vicini a allora di quanto potremmo voler mostrare
Siamo più vicini a allora di quanto possiamo sapere
Impronte
Impronte antiche