Traduzione del testo della canzone Lifestyle - Joe Satriani

Lifestyle (originale)

You wake up in the morning and you’re smokin' like a house on fire.
'Cause you’ve been out all night, and you’re burnt down to the wire.
I really love you baby, but you put me through the fire.
Whoa.
Your lifestyle… is killin me.
And if I don’t do somethin' 'bout it there’ll be nothing left for me.
Whoa.
Youre talkin' too much while you’re driving in way too fast.
And you never make sense 'cause you’re too busy havin' a blast.
I know we got no future 'cause you just can’t remember the past.
Whoa.
Your lifestyle… is killin me.
And if I don’t do somethin' 'bout it there’ll be nothing left for me.
Whoa.
Pack my bags got one foot out the door.
'Cause I can’t take one more night on the killin' floor.
I must be losin' my mind 'cause I think I’m comin' back for more.
Whoa.
Your lifestyle… is killin me.
And if I don’t do somethin' 'bout it there’ll be nothing left for me.
Whoa.
Stop… killin' me.

Lifestyle (traduzione)

Ti svegli al mattino e fumi come una casa in fiamme.
Perché sei stato fuori tutta la notte e sei bruciato fino al filo.
Ti amo davvero piccola, ma tu mi hai messo attraverso il fuoco.
Whoa.
Il tuo stile di vita... mi sta uccidendo.
E se non faccio qualcosa al riguardo non rimarrà niente per me.
Whoa.
Stai parlando troppo mentre guidi troppo velocemente.
E non hai mai senso perché sei troppo occupato a divertirti.
So che non abbiamo futuro perché non riesci a ricordare il passato.
Whoa.
Il tuo stile di vita... mi sta uccidendo.
E se non faccio qualcosa al riguardo non rimarrà niente per me.
Whoa.
Fare le valigie e avere un piede fuori dalla porta.
Perché non posso sopportare un'altra notte sul pavimento del killer.
Devo perdere la testa perché penso che tornerò per saperne di più.
Whoa.
Il tuo stile di vita... mi sta uccidendo.
E se non faccio qualcosa al riguardo non rimarrà niente per me.
Whoa.
Smettila... di uccidermi.