Traduzione del testo della canzone Get Out! Now! - Ayreon, Tom Baker, Dee Snider

Get Out! Now! (originale)

Alas, I was afraid of this …
Henry indeed betrays his brother Daniel
He tells their father everything
Livid with anger
Father summons Daniel to the great hall
Nothing good ever happens
When one is summoned to the great hall
By one’s father
And to put it mildly …
This particular father
Is not a man to be tampered with
I think it’s a pity
He was ever born …
Turn around 'n get out!
We don’t want you around here!
For as long as I remember
You’ve been lost inside your own damn world
Nobody can reach you
You’re always on your own
For as long as I remember
I have tried to make you see my way
Nobody can teach you
You’ll always be alone
Get out now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Ever since your mother left us
You’ve been hiding in your own damn mind
No one can control you
There’s no hope for you
Ever since your mother left us
You have made this house a joke
No one can control you
There’s nothing I can do
Get out now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Don’t you ever come back here!
How can you be so heartless?
Why do you act so cruel?
I never meant to offend you
Or disobey your rules
How can you be so twisted?
Why do you think so small?
Why do I keep crashing
Into your blinding wall?
Don’t you ever call me heartless
I will leave you everything you need
No, I’m not a monster!
You’re still my family
Get out!
Now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Don’t you ever come back here!

(traduzione)

Ahimè, avevo paura di questo...
Henry tradisce infatti suo fratello Daniel
Racconta tutto al padre
Livido di rabbia
Il padre convoca Daniel nella grande sala
Non succede mai niente di buono
Quando uno viene convocato nella grande sala
Da suo padre
E per usare un eufemismo...
Questo particolare padre
Non è un uomo da manipolare
Penso che sia un peccato
Non è mai nato...
Girati ed esci!
Non ti vogliamo qui intorno!
Per tutto il tempo che ricordo
Ti sei perso nel tuo dannato mondo
Nessuno può raggiungerti
Sei sempre da solo
Per tutto il tempo che ricordo
Ho cercato di farti vedere a modo mio
Nessuno può insegnarti
Sarai sempre solo
Esci adesso!
Tu disobbedisci alle mie regole
Non ti interessa affatto
Non te ne frega niente
A proposito di protocollo
Tu non appartieni qui
Esci dalle nostre vite
Fai le valigie ed esci!
Adesso!
Non ci mescoliamo con il personale
Teniamo per conto nostro
Distruggi la nostra casa!
Devi espiare!
Tu non appartieni qui
Esci dalle nostre vite
Girati ed esci!
Da quando tua madre ci ha lasciati
Ti sei nascosto nella tua dannata mente
Nessuno può controllarti
Non c'è speranza per te
Da quando tua madre ci ha lasciati
Hai reso questa casa uno scherzo
Nessuno può controllarti
Non c'è nulla che possa fare
Esci adesso!
Tu disobbedisci alle mie regole
Non ti interessa affatto
Non te ne frega niente
A proposito di protocollo
Tu non appartieni qui
Esci dalle nostre vite
Fai le valigie ed esci!
Adesso!
Non ci mescoliamo con il personale
Teniamo per conto nostro
Distruggi la nostra casa!
Devi espiare!
Tu non appartieni qui
Esci dalle nostre vite
Girati ed esci!
Non tornare mai qui!
Come puoi essere così senza cuore?
Perché ti comporti in modo così crudele?
Non ho mai avuto intenzione di offenderti
Oppure disobbedisci alle tue regole
Come puoi essere così contorto?
Perché pensi così in piccolo?
Perché continuo a bloccarmi
Nel tuo muro accecante?
Non chiamarmi mai senza cuore
Ti lascio tutto ciò di cui hai bisogno
No, non sono un mostro!
Sei ancora la mia famiglia
Uscire!
Adesso!
Tu disobbedisci alle mie regole
Non ti interessa affatto
Non te ne frega niente
A proposito di protocollo
Tu non appartieni qui
Esci dalle nostre vite
Fai le valigie ed esci!
Adesso!
Non ci mescoliamo con il personale
Teniamo per conto nostro
Distruggi la nostra casa!
Devi espiare!
Tu non appartieni qui
Esci dalle nostre vite
Girati ed esci!
Non tornare mai qui!