Traduzione del testo della canzone All In A Day - Joe Strummer, The Mescaleros

All In A Day (originale)

Hey ho hey!
Its the acid test
Got a busy day, I’m wearing a vest
Hey ho hey
Try not to get bent
Got a busy day, I’m wearing a vest
Hey hey
It’s all in a day
Hey hey
It’s all in a day
The armor ten, and the I95
Tupuolo Joe honey and his rhumba jive
The look came out, and life broke out
'It must be a hex'
Hey, let’s go do this
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Oh hey hey
Its all in a day
Well hey hey
Its all in a day
Oh hey hey (in Sherwood Forest we had Robin Hood)
Its all in a day
Well hey hey (everybody's rockin here around the hood)
Its all in a day (took me under, or mistunderstood)
Its all in a day
We’re gonna show all the crews
How to make that
Rhythm and blues
Rhythm and blues
Darling gardenia markoson senior
Over in Montrose, they say you got hosed
I ain’t sayin' I ain’t got out you ain’t no snitch
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Oh hey hey
Its all in a day
Well hey hey
Its all in a day
Oh hey hey (in Sherwood Forest we had Robin Hood)
Its all in a day
Well hey hey (everybody's rockin here around the hood)
Its all in a day (took me under, or mistunderstood)
Its all in a day
(the misunderstood)
There is a towing zone
East of Chavez Ravine
Where I met my Queen
Where I met my Queen
Hey hey
Well hey hey
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Round the hood
Oh hey hey
Its all in a day
Well hey hey
Its all in a day
Oh hey hey (in Sherwood Forest we had Robin Hood)
Its all in a day
Well hey hey (everybody's rockin here around the hood)
Its all in a day (took me under, or mistunderstood)
Its all in a day
(misunderstood)

All In A Day (traduzione)

Ehi, ehi!
È la prova dell'acido
Ho una giornata intensa, indosso un giubbotto
Ehi, ehi
Cerca di non piegarti
Ho una giornata intensa, indosso un giubbotto
Ehi ehi
È tutto in un giorno
Ehi ehi
È tutto in un giorno
L'armatura dieci e l'I95
Tupuolo Joe miele e il suo jive rhumba
Lo sguardo è uscito e la vita è scoppiata
"Deve essere un esagono"
Ehi, andiamo a fare questo
Non preoccuparti piccola, il tuo credito è buono
Tutti stanno timbrando intorno al cofano
Non preoccuparti piccola, il tuo credito è buono
Tutti stanno timbrando intorno al cofano
Oh ehi ehi
È tutto in un giorno
Bene, ehi, ehi
È tutto in un giorno
Oh hey hey (a Sherwood Forest avevamo Robin Hood)
È tutto in un giorno
Beh, ehi, ehi (tutti stanno suonando qui intorno al cofano)
È tutto in un giorno (mi ha preso sotto o frainteso)
È tutto in un giorno
Mostreremo tutti gli equipaggi
Come farlo
Rhythm and blues
Rhythm and blues
Cara gardenia markoson senior
A Montrose, dicono che sei stato lavato
Non sto dicendo che non sono uscito, non sei un informatore
Non preoccuparti piccola, il tuo credito è buono
Tutti stanno timbrando intorno al cofano
Non preoccuparti piccola, il tuo credito è buono
Tutti stanno timbrando intorno al cofano
Oh ehi ehi
È tutto in un giorno
Bene, ehi, ehi
È tutto in un giorno
Oh hey hey (a Sherwood Forest avevamo Robin Hood)
È tutto in un giorno
Beh, ehi, ehi (tutti stanno suonando qui intorno al cofano)
È tutto in un giorno (mi ha preso sotto o frainteso)
È tutto in un giorno
(l'incompreso)
C'è una zona di rimorchio
A est del burrone di Chavez
Dove ho incontrato la mia regina
Dove ho incontrato la mia regina
Ehi ehi
Bene, ehi, ehi
Non preoccuparti piccola, il tuo credito è buono
Tutti stanno timbrando intorno al cofano
Non preoccuparti piccola, il tuo credito è buono
Tutti stanno timbrando intorno al cofano
Non preoccuparti piccola, il tuo credito è buono
Tutti stanno timbrando intorno al cofano
Non preoccuparti piccola, il tuo credito è buono
Tutti stanno timbrando intorno al cofano
Intorno al cappuccio
Oh ehi ehi
È tutto in un giorno
Bene, ehi, ehi
È tutto in un giorno
Oh hey hey (a Sherwood Forest avevamo Robin Hood)
È tutto in un giorno
Beh, ehi, ehi (tutti stanno suonando qui intorno al cofano)
È tutto in un giorno (mi ha preso sotto o frainteso)
È tutto in un giorno
(frainteso)