Traduzione del testo della canzone Cool 'N' Out - Joe Strummer, The Mescaleros

Cool 'N' Out (originale)

Late news breaking this just in
Late news breaking this just in
Yeah, coolin' out
Yeah, coolin' out
Yeah, coolin' out
God sure baked a lot of fruitcake, baby
When Adam met the Eden lady
They’re walking the streets and they’re driving cars
They’re all over the country and they’re running ours
They’re walking on the wounded who won the war
What’s the matter people — was it worth fighting for
Coolin' out
Fix that gauge or you run out of gas
A cool operator can make it last
Say, from here to Indiana and across Illinois
We’re rockin the girls and a-boppin' on the boys
And I spot a little bitty on a little bam-bam
That pill poppers hopping on a city bound tram
The stars go in and the stars go out
And punk rock what it’s all about
And even when you’re ch-ch-ch-ch-chillin' out
You’re wondering what’s it all about
Coolin' out, coolin' out, coolin' out
At the G7 summit, well we’ve got some 25
And we’re putting it into the gin supply
We want a satellite crashing outta the skies
And a firework display by ballistic missiles
I got a sneeky feeling that the poker’s getting hot
Cos twice times bitten and it’s third time shot, third time shot
Oh, the stars go in and the stars go out
And punk rock what it’s all about
And even when you’re ch-ch-ch-ch-chillin' out
You’re wondering what’s it all about
Coolin'
What’s it all about
Let somebody else figure it out
What’s it all about, what’s it all about
The stars go in and the stars go out
Punk rock what it’s all about
And even when you’re ch-ch-ch-ch-chillin' out
Wondering what’s it all about, what’s it all about
What’s it all about

(traduzione)

Ultime notizie che lo danno appena in
Ultime notizie che lo danno appena in
Sì, rinfrescandoti
Sì, rinfrescandoti
Sì, rinfrescandoti
Dio ha sicuramente preparato un sacco di torta alla frutta, piccola
Quando Adam ha incontrato la signora dell'Eden
Stanno camminando per le strade e guidano le macchine
Sono in tutto il paese e gestiscono il nostro
Stanno camminando sui feriti che hanno vinto la guerra
Qual è il problema per cui valeva la pena lottare
Raffreddamento
Ripara l'indicatore o rimani senza benzina
Un cool operatore può farlo durare
Diciamo, da qui all'Indiana e attraverso l'Illinois
Stiamo facendo rock con le ragazze e dandoci da fare con i ragazzi
E ho individuato un po' di merda su un po' di bam-bam
Quella pillola salta su un tram diretto alla città
Le stelle entrano e le stelle escono
E il punk rock di cosa si tratta
E anche quando sei ch-ch-ch-ch-ch-rilassati
Ti stai chiedendo di cosa si tratta
Raffreddamento, raffreddamento, raffreddamento
Al vertice del G7, ne abbiamo circa 25
E lo stiamo inserendo nella fornitura di gin
Vogliamo un satellite che si schianti dai cieli
E uno spettacolo pirotecnico di missili balistici
Ho la strana sensazione che il poker si stia surriscaldando
Perché due volte morso ed è il terzo colpo, il terzo colpo
Oh, le stelle entrano e le stelle escono
E il punk rock di cosa si tratta
E anche quando sei ch-ch-ch-ch-ch-rilassati
Ti stai chiedendo di cosa si tratta
rinfrescante
Di cosa si tratta
Lascia che qualcun altro lo capisca
Di cosa si tratta, di cosa si tratta
Le stelle entrano e le stelle escono
Il punk rock di cosa si tratta
E anche quando sei ch-ch-ch-ch-ch-rilassati
Ti chiedi di cosa si tratta, di cosa si tratta
Di cosa si tratta