Traduzione del testo della canzone Willesden To Cricklewood - Joe Strummer, The Mescaleros

Willesden To Cricklewood (originale)

From Willesden to Cricklewood
I tell you the town looked good
Walking lonely avenues
Where rhinestone cowboys find the blues
There’s people in doing their thing
Gettin' all the mozzarella in
And the passing time and phassing moons
Words flying in cloudy rooms
Plastic bags, milk and eggs
The poor old crone’s got aching legs
How I would love to speak
To everybody on the street
Just for once to break the rules
I know it would be so cool
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
Come with me and be no good
Be a mad man on the street
Sing something out like reet petite
Let’s hip-hop at traffic lights
Ten thumbs up and smilin' bright
Crossing all the great divides
Color, age and heavy vibes
From Willesden to Cricklewood
I tell you the town looked good
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
Oh, let’s go down to Al Rashid’s
All the Aussie lagers are on me
Now you’ve got the Absinthe out
Your old mother, she wants a stout
From Willesden to Cricklewood
As I went it all looked good
Thought about my babies grown
Thought about going home
Thought about what’s done is done
We’re alive and that’s the one
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
Oh, let’s go down to Al Rashid’s
All the Aussie lagers are on me
Now you’ve got the Absinthe out
Your old mother, she wants a stout
From Willesden to Cricklewood
I tell you the town looked good
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood

Willesden To Cricklewood (traduzione)

Da Willesden a Cricklewood
Ti dico che la città aveva un bell'aspetto
Percorrendo strade solitarie
Dove i cowboy di strass trovano il blues
Ci sono persone che fanno le loro cose
Far entrare tutta la mozzarella
E il tempo che passa e le lune che cambiano
Parole che volano in stanze nuvolose
Sacchetti di plastica, latte e uova
La povera vecchia ha le gambe doloranti
Come mi piacerebbe parlare
A tutti per strada
Solo per una volta per infrangere le regole
So che sarebbe così bello
Da Willesden a Cricklewood
Da Willesden a Cricklewood
Da Willesden a Cricklewood
Vieni con me e non fare il bravo
Sii un pazzo per strada
Canta qualcosa come reet petite
Facciamo hip-hop ai semafori
Dieci pollici in su e un sorriso luminoso
Superare tutte le grandi divisioni
Colore, età e vibrazioni pesanti
Da Willesden a Cricklewood
Ti dico che la città aveva un bell'aspetto
Da Willesden a Cricklewood
Da Willesden a Cricklewood
Oh, scendiamo da Al Rashid
Tutte le lager australiane sono su di me
Ora hai l'assenzio fuori
La tua vecchia madre vuole una birra robusta
Da Willesden a Cricklewood
Mentre sono andato, sembrava tutto a posto
Ho pensato ai miei bambini cresciuti
Ho pensato di tornare a casa
Il pensiero su ciò che è stato fatto è fatto
Siamo vivi e quello è quello
Da Willesden a Cricklewood
Da Willesden a Cricklewood
Oh, scendiamo da Al Rashid
Tutte le lager australiane sono su di me
Ora hai l'assenzio fuori
La tua vecchia madre vuole una birra robusta
Da Willesden a Cricklewood
Ti dico che la città aveva un bell'aspetto
Da Willesden a Cricklewood
Da Willesden a Cricklewood