Testi di Fire - Joesef

Fire (originale)

Remember your last birthday?
Three months before June
I bought two cards 'cause I
Just couldn’t choose
I wrote, «Love you, forever»
Like I always do
But now I’m in the kitchen
They’re all that’s left of you
And I had to burn my house down just to forget the way
We used to lie, drunk on the floor, just drinking all day
Now I can’t bear the burden of what I’m still to find
This place ain’t big enough for me and what’s left behind
So I try, I try to cast you straight into the fire
Breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
Caught in an endless Sunday
My pride’s split in two
Paint over words you wrote me
With wet baby blue
But I can still feel the tether
Pulling me to you
Wherever I go, you’re never
Too far from my view
That’s why I had to burn my house down just to forget the way
You’d stare at me and say that you could watch me all day
Now I can’t bear the burden of what I’m still to find
This place ain’t big enough for me and what’s left behind
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
But ever since I moved house
I dream every night
They’re vivid and full of color
They always burn bright
The images never leave me
And put up a fight
'Cause there wasn’t a fire hot enough
To burn you out of my mind
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
The fire, the fire, the fire
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
The fire, the fire, the fire

(traduzione)

Ricordi il tuo ultimo compleanno?
Tre mesi prima di giugno
Ho comprato due carte perché io
Non potevo scegliere
Ho scritto: «Ti amo, per sempre»
Come faccio sempre
Ma ora sono in cucina
Sono tutto ciò che resta di te
E ho dovuto bruciare la mia casa solo per dimenticare la strada
Eravamo soliti mentire, ubriachi per terra, bevendo tutto il giorno
Ora non posso sopportare il peso di ciò che devo ancora trovare
Questo posto non è abbastanza grande per me e ciò che è rimasto
Quindi provo, provo a gettarti dritto nel fuoco
Respira il fumo di ciò che resta
Cerco di gettarti direttamente nel fuoco
Catturato in una domenica senza fine
Il mio orgoglio è diviso in due
Dipingi sulle parole che mi hai scritto
Con azzurro bagnato
Ma riesco ancora a sentire il legame
Tirandomi a te
Ovunque io vada, tu non lo sei mai
Troppo lontano dal mio punto di vista
Ecco perché ho dovuto bruciare la mia casa solo per dimenticare la strada
Mi fisseresti e diresti che potresti guardarmi tutto il giorno
Ora non posso sopportare il peso di ciò che devo ancora trovare
Questo posto non è abbastanza grande per me e ciò che è rimasto
Quindi provo, provo a gettarti dritto nel fuoco
Respiro il fumo di ciò che resta
Cerco di gettarti direttamente nel fuoco
Ma da quando ho trasferito casa
Sogno ogni notte
Sono vividi e pieni di colore
Bruciano sempre luminosi
Le immagini non mi lasciano mai
E combatti
Perché non c'era un fuoco abbastanza caldo
Per bruciarti fuori di testa
Quindi provo, provo a gettarti dritto nel fuoco
Respiro il fumo di ciò che resta
Cerco di gettarti direttamente nel fuoco
Il fuoco, il fuoco, il fuoco
Quindi provo, provo a gettarti dritto nel fuoco
Respiro il fumo di ciò che resta
Cerco di gettarti direttamente nel fuoco
Il fuoco, il fuoco, il fuoco