Traduzione del testo della canzone Loverboy - Joesef

Loverboy (originale)

I’m late to the party, I see you outside
I’m counting the money, can’t see in this light
I need something stronger, I’m texting my guy
Don’t know what to say now, I look into your eyes
I see everybody, my chest feeling tight
Their eyes saying sorry, are you alright?
I make up a story, hell yeah, I’m fine
Don’t know what to say now, four drinks at a time
But I’m pretending I got this under control
Like you don’t still have a part of my soul
But you will still hear me sing
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Some say it’s easier said than done
Write off my demons, believing in love
Though I still want you, I walk into the sun
'Cause I’m feeling better when I’m having fun
But I’m pretending I got this under control
Like you don’t still have a part of my soul
But you will still hear me sing
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Won’t you help me out?
Think I got a problem 'cause I’m going down
Think you need to help me out, won’t you help me out?
Think I got a problem 'cause I’m going down
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Tell you, everything’s gonna be alright

(traduzione)

Sono in ritardo alla festa, ti vedo fuori
Sto contando i soldi, non riesco a vedere in questa luce
Ho bisogno di qualcosa di più forte, sto scrivendo al mio ragazzo
Non so cosa dire ora, ti guardo negli occhi
Vedo tutti, il mio petto si sente stretto
I loro occhi chiedono scusa, stai bene?
Invento una storia, diavolo sì, sto bene
Non so cosa dire ora, quattro drink alla volta
Ma sto fingendo di avere tutto sotto controllo
Come se non avessi ancora una parte della mia anima
Ma mi sentirai ancora cantare
Loverboy, ogni piccola cosa andrà bene
Loverboy, metti le mani e mettile in cielo
Loverboy, prendi un altro drink, svaniremo nella notte
Loverboy, vediamo se credi nelle tue stesse bugie
Alcuni dicono che è più facile a dirsi che a farsi
Cancella i miei demoni, credendo nell'amore
Anche se ti voglio ancora, cammino verso il sole
Perché mi sento meglio quando mi diverto
Ma sto fingendo di avere tutto sotto controllo
Come se non avessi ancora una parte della mia anima
Ma mi sentirai ancora cantare
Loverboy, ogni piccola cosa andrà bene
Loverboy, metti le mani e mettile in cielo
Loverboy, prendi un altro drink, svaniremo nella notte
Loverboy, vediamo se credi nelle tue stesse bugie
Non mi aiuti ?
Penso di avere un problema perché sto andando giù
Pensi di aver bisogno di aiutarmi, non mi aiuterai?
Penso di avere un problema perché sto andando giù
Loverboy, ogni piccola cosa andrà bene
Loverboy, metti le mani e mettile in cielo
Loverboy, prendi un altro drink, svaniremo nella notte
Loverboy, vediamo se credi nelle tue stesse bugie
Ti dico che andrà tutto bene