Traduzione del testo della canzone It's Been a Little Heavy Lately - Joesef

It's Been a Little Heavy Lately (originale)

Where’d you go?
I just want to look in your eyes
Caught up in your fever dream
The hate between us making me high
Where’d you go?
All I got is you on my mind
I’m coming up easy
Don’t care if she sees me
I need you tonight
You know I’ve been fucked up, crazy
It’s been a little heavy lately
But you’re the only one who could save me
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair
Why is it my heart is open
Only when the red light’s glowing?
But I’ll be yours until the morning
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair
Where’d you go?
I’ve been looking for you all night
Kissing in the alley way
Your missus is still dancing inside
Where’d you go?
Can you feel the drip in the lies?
I’m coming up easy, don’t care if she sees me
I need you tonight
You know I’ve been fucked up, crazy
It’s been a little heavy lately
But you’re the only one who could save me
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair
Why is it my heart is open
Only when the red light’s glowing?
But I’ll be yours until the morning
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair
Wonder why you’re acting surprised
'Cause when you kiss her you know something’s missing
You know that it feels different with me
I guess it must be hard for a guy to look her in the eye
When it’s me who’s giving you what you need
You know I’ve been fucked up, crazy
It’s been a little heavy lately
But you’re the only one who could save me
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair
Why is it my heart is open (Why is it my heart is open)
Only when the red light’s glowing?
(Only when the red light’s glowing?)
But I’ll be yours until the morning (I'll be yours until the morning)
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair

(traduzione)

Dove andresti?
Voglio solo guardarti negli occhi
Preso nel tuo sogno febbrile
L'odio tra di noi mi fa sballare
Dove andresti?
Tutto quello che ho sei tu nella mia mente
Sto venendo su facilmente
Non importa se mi vede
Ho bisogno di te stanotte
Sai che sono stato incasinato, pazzo
Ultimamente è stato un po' pesante
Ma tu sei l'unico che potrebbe salvarmi
So che non è giusto, so che non è giusto
Perché il mio cuore è aperto
Solo quando la luce rossa è accesa?
Ma sarò tuo fino al mattino
So che non è giusto, so che non è giusto
Dove andresti?
Ti ho cercato tutta la notte
Baciarsi nel vicolo
La tua signora sta ancora ballando dentro
Dove andresti?
Riesci a sentire la goccia nelle bugie?
Sto venendo su facilmente, non importa se mi vede
Ho bisogno di te stanotte
Sai che sono stato incasinato, pazzo
Ultimamente è stato un po' pesante
Ma tu sei l'unico che potrebbe salvarmi
So che non è giusto, so che non è giusto
Perché il mio cuore è aperto
Solo quando la luce rossa è accesa?
Ma sarò tuo fino al mattino
So che non è giusto, so che non è giusto
Mi chiedo perché ti stai comportando sorpreso
Perché quando la baci sai che manca qualcosa
Sai che con me è diverso
Immagino che debba essere difficile per un ragazzo guardarla negli occhi
Quando sono io che ti do ciò di cui hai bisogno
Sai che sono stato incasinato, pazzo
Ultimamente è stato un po' pesante
Ma tu sei l'unico che potrebbe salvarmi
So che non è giusto, so che non è giusto
Perché il mio cuore è aperto (Perché il mio cuore è aperto)
Solo quando la luce rossa è accesa?
(Solo quando la luce rossa è accesa?)
Ma sarò tuo fino al mattino (sarò tuo fino al mattino)
So che non è giusto, so che non è giusto