Traduzione del testo della canzone U X Me - Joey B

U X Me (originale)

You and I, we need to talk
Dadie anoma
Bɛgye me letter kɔ ma ɔdɔ
Those small, small fights we for do then shun
But that’s exactly what even makes me miss you more
I don’t know what’s wrong with expressing how I feel
You don’t know what’s wrong especially how I feel
Ɔdɔ deɛ saa na teɛ nti no me nni w’akyi mfɔn
You know you’re the reason I’ma sing this song
You got me singing like you, me, K-I-S-S-I-N-G now
You, me.
Ntɔkwa nketewa deɛ e no need
You, me, F-U-C-K-I-N-G now
Maybe we should make up, we don’t have to break up, oh no
Asɛm tietia na w’ayɛ ne tenten
Me nka ne sɛn koraa na w’ate m’ase?
Ɛnɛ, ntɔkwa, ɛkyena wobehu na yɛnkasa
M’anfrɛ no koraa me nbother
Nanso me dwene ne ho ansa na m’akɔda
Ɔdɔ daamabi, me nso me daamabi
Kanee na ɔtaa m’akyi, me nso me taa n’akyi
Ɔdɔ daamabi, me nso me daamabi
Kanee na ɔtaa m’akyi, me nso me taa n’akyi
Got me going like you, me, K-I-S-S-I-N-G now
You, me.
Ntɔkwa nketewa deɛ e no need
You, me, F-U-C-K-I-N-G now
Maybe we should make up, we don’t have to break up, oh no
I don’t know what’s wrong with expressing how I feel
You don’t know what’s wrong especially how I feel
Ɔdɔ deɛ saa na teɛ nti no me nni m’akoma akyi mfɔn
You know you’re the reason I’ma sing this song
You got me singing like you, me, K-I-S-S-I-N-G now
You, me.
Ntɔkwa nketewa deɛ e no need
You, me, F-U-C-K-I-N-G now
Maybe we should make up, we don’t have to break up, oh no

U X Me (traduzione)

Tu ed io, dobbiamo parlare
Papà anomalo
Bɛgye me lettera kɔ ma ɔdɔ
Quei piccoli, piccoli litigi che per facciamo e poi li evitiamo
Ma è proprio questo che mi fa sentire la tua mancanza ancora di più
Non so cosa ci sia di sbagliato nell'esprimere come mi sento
Non sai cosa c'è che non va, soprattutto come mi sento
Ɔdɔ deɛ saa na teɛ nti no me nni w’akyi mfɔn
Sai che sei la ragione per cui canterò questa canzone
Mi fai cantare come te, io, K-I-S-S-I-N-G ora
Tu, io.
Ntɔkwa nketewa deɛ e non necessario
Tu, io, F-U-C-K-I-N-G ora
Forse dovremmo riconciliarci, non dobbiamo lasciarci, oh no
Asɛm tietia na w'ayɛ ne tenten
Me nka ne sɛn koraa na w'ate m'ase?
Ɛnɛ, ntɔkwa, ɛkyena wobehu na yɛnkasa
M'anfrɛ no koraa me nfastidio
Nanso me dwene ne ho ansa na m'akɔda
Ɔdɔ daamabi, me nso me daamabi
Kanee na ɔtaa m'akyi, me nso me taa n'akyi
Ɔdɔ daamabi, me nso me daamabi
Kanee na ɔtaa m'akyi, me nso me taa n'akyi
Mi fai fare come te, io, K-I-S-S-I-N-G ora
Tu, io.
Ntɔkwa nketewa deɛ e non necessario
Tu, io, F-U-C-K-I-N-G ora
Forse dovremmo riconciliarci, non dobbiamo lasciarci, oh no
Non so cosa ci sia di sbagliato nell'esprimere come mi sento
Non sai cosa c'è che non va, soprattutto come mi sento
Ɔdɔ deɛ saa na teɛ nti no me nni m'akoma akyi mfɔn
Sai che sei la ragione per cui canterò questa canzone
Mi fai cantare come te, io, K-I-S-S-I-N-G ora
Tu, io.
Ntɔkwa nketewa deɛ e non necessario
Tu, io, F-U-C-K-I-N-G ora
Forse dovremmo riconciliarci, non dobbiamo lasciarci, oh no