Traduzione del testo della canzone La Familia - Joey B, Kwesi Arthur, Sarkodie

La Familia (originale)

Seven years in the game
Are you not entertained?
Can you feel it in your brain?
Still self ye sei mu
Met a couple of niggas, met a couple of chicks
No be all be the same
Some they fuck with the fame
When you lost they go change
I used to pray all about this
I used to tell all my brothers
I used to wear demma shadas
I used to wear the demma canvas
Now we dey paint pictures
Iverson with the Sixers
Gang gang till I leave Earth
Who I go spend with my interest?
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'
Came in the age of the internet
Nsemkwaa I no be into that
so he do mind you
What I chop is not your business
They don’t really wanna see me win
My real nigga start to shine now
Still no ye gyina pintiin, ticks ko timeout
Who am I?
Find out
Me da fie kraa standout
Me nyaa some issue with TV3
Apologized we be fine now
Nsemfoo soso ho mea wano
I go add you for my block-list
Wo ye fon nsemfo tu me fon a
We go show up at your workplace
Yeah I no be saint
Wosu, wosu kora a me ye no more
Ma me ndwen
You no get standard gyere my under
Them they want answer I no get answer
Lartey, Kwamena Mole then Twitch
Sold that show for
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'
Started rapping back in 98'
So tell me why niggas tryna hate
Way before you we dey penetrate
Ebi dollar signs we dey generate
Big beef for my dinner table
Duck rap this is real talk
Adwen bone nti na metee me label
Even before niggas start to crib-walk
Mood switches man I’m bipolar
Possible say I no go fuck with you
ECG fuck up I try solar
Cos nobody deserve to give attitude
Jay Z with the boss moves
Eminem with the sick bars
Kennedy Agyapong with the lawsuits
Just give a toast with a big glass
Money money money money gang
They wanna kill me just many men
Yese me ngyae nie omo feeli nee?
Make you put your hands up in the air
Got me feeling like I’m King Kong
Obia ntumi nye me hwee bossman
Makoma ba koraa me twa Shanton
Mo bisa me nso a mese God’s plan
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'
We thugging, bangin'
Thugging, bangin'

(traduzione)

Sette anni di gioco
Non ti diverti?
Riesci a sentirlo nel cervello?
Ancora me stesso ye sei mu
Ho incontrato un paio di negri, incontrato un paio di ragazze
No essere tutti lo stesso
Alcuni si fottono con la fama
Quando hai perso, vanno a cambiare
Pregavo tutto per questo
Lo dicevo a tutti i miei fratelli
Indossavo demma shada
Indossavo la tela demma
Ora dipingiamo le immagini
Iverson con i Sixer
Gang gang finché non lascio la Terra
Chi vado a spendere con i miei interessi?
banda banda banda banda
banda banda banda banda
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere
banda banda banda banda
banda banda banda banda
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere
È arrivato nell'era di Internet
Nsemkwaa Non mi interessa
quindi gli importa
Quello che taglio non sono affari tuoi
Non vogliono davvero vedermi vincere
Il mio vero negro inizia a brillare ora
Ancora no ye gyina pintiin, ticks ko timeout
Chi sono?
Scoprire
Me da fie kraa eccezionale
C'è qualche problema con TV3
Ci scusiamo che stiamo bene ora
Nsemfoo soso ho mea wano
Vado ad aggiungerti alla mia block-list
Wo ye fon nsemfo tu me fon a
Andiamo a presentarci al tuo posto di lavoro
Sì, non sarò santo
Wosu, wosu kora a me ye non più
Ma me ndwen
Non hai un gyere standard sotto il mio
Loro vogliono una risposta che non ottengo risposta
Lartey, Kwamena Mole poi Twitch
Venduto quello spettacolo per
banda banda banda banda
banda banda banda banda
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere
banda banda banda banda
banda banda banda banda
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere
Ha iniziato a rappare nel 98'
Quindi dimmi perché i negri cercano di odiare
Molto prima di te, noi penetriamo
Segni del dollaro Ebi che non generiamo
Grande manzo per la mia tavola
Duck rap questo è un vero discorso
Adwen bone nti na metee me label
Anche prima che i negri inizino a passeggiare nel presepe
Cambia umore amico, sono bipolare
Possibile dire che non vado a scopare con te
ECG incasinato provo il solare
Perché nessuno merita di dare atteggiamento
Jay Z con le mosse del boss
Eminem con le sbarre dei malati
Kennedy Agyapong con le cause
Fai solo un brindisi con un bicchiere grande
Soldi soldi soldi soldi gang
Vogliono uccidermi solo molti uomini
Sì, me ngyae nie omo feeli nee?
Ti fanno alzare le mani in aria
Mi ha fatto sentire come se fossi King Kong
Obia ntumi nye me hwee bossman
Makoma ba koraa me twa Shanton
Mo bisa me nso un mese piano di Dio
banda banda banda banda
banda banda banda banda
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere
banda banda banda banda
banda banda banda banda
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere
Stiamo tirando, sbattendo
Colpire, sbattere