Traduzione del testo della canzone Paradise - Joey Fatts, A$Ton Matthews, Waka Flocka Flame

Paradise (originale)

Two niggas can’t fit no casket, so I’ma ask this
How can you act like I’m some self-centered bastard?
I need a meal momma
I need a mill, and that shit don’t fit on a platter so I need a deal Or I’ma
rob and kill for the bread, leave a nigga’s brains plastered
Like none of that shit matter
I gotta get this money right, I gotta get this cake up
I’m tryna cop these brand new Nikes, I’m tryna get my hair cut
Fuck nigga be aware of us, the bitch nigga predators
Treat a nigga like a ho, backhand like Roger Federer
Smokin' dope in the '87 Regal, niggas out trappin' like it’s legal
Plottin' on C notes
So many shots I’m callin', keys lookin' like piles of pollen
And nigga took a loss now, back to ballin'
A nigga been chillin' with Spalding often
I bet my Ex wish she’d have answered my calls then
Cause now we can fuck and we ain’t even together
Say suck my dick and hoes think that’s clever
Cause a nigga the man and bitches see this cheddar
She says (?) better, I say you can’t do better
Cause you let me fuck the first time that I met her
On the road to the gold, I’mma do it nigga
Don’t flush that toilet, I got shit to prove nigga
I’ve been strugglin' all my life, I’ve been hustlin' all my life
Momma scufflin' all my life, nigga welcome to paradise
I’ve been strugglin' all my life, I’ve been hustlin' all my life
Momma scufflin' all my life, nigga welcome to paradise
But I love this shit, but I love this shit
If it wasn’t for this I wouldn’t be shit, boy nigga love this shit
Boy I love this shit, late night drummin' shit
If it wasn’t for this I wouldn’t be shit, boy nigga love this shit
Bullets rang out
Mommie, daddy, and my cousins all livin' in the same house
They ain’t tryna make a killin', they just tryna make a livin'
Why I see them one day in prison, uh
Fears of the (?) of being deported
Pray for our dinner (?), straight out of the gutter we started
(?) drill zone
Little less (?) meal with the kill phone
Real niggas in the field fair, catching bodies in some big wheels
(?) make me feel lil
Homicide through the windshield
Lil blood on the pavement ain’t a big deal
(?) and the Devil’s watchin'
Momma bitchin' but the bricks flockin'
My pocket’s hurtin' but there’s (?) knots in it
So I’mma sell these O’s until they give my ass a better option
On the block with the same killers, drop a opp with the same killers
(?) pop with the same killers, mix the 8 with the pain killers
They got the feelin’s cause they can’t kill us
In the middle of pots pissed and shots missed
Caught one but I dropped six
Three figures down, (?) tied with the lock-wrist
Cut throat gang, not a nigga breathing gonna stop this
What would I be without this Mary Jane?
Well, without this Mary Jane
Diamonds all in this damn rain
Just bought this brand new chain
Who told ya’ll money don’t grow on trees?
Well I made a livin' off sellin' peas
On the interstate, tryna get the cake
Everyday I’m chasin' these felonies
I’ve been strugglin' all my life just to live in paradise
Took a gamble like a pair of dice, get it?
pair of dice
Couldn’t find a job so I hustled hard for these pair of Nikes
Made some bad decisions, never had no one (?) share advice
Came a long way from the nigga gettin' fronted to the nigga fronting all the
work in the streets
Tired of being broke, nothin' worser than me
Used to cop from a man now he workin' for me
I used to sleep on the floors, now my house got nine rooms in it
I’ve been hustlin' all my life, now the competition can’t beat my ticket

(traduzione)

Due negri non possono stare in una bara, quindi lo chiederò
Come puoi comportarti come se fossi un bastardo egocentrico?
Ho bisogno di un pasto mamma
Ho bisogno di un mulino e quella merda non sta su un piatto quindi ho bisogno di un accordo o sono un
ruba e uccidi per il pane, lascia il cervello di un negro intonacato
Come nessuna di quelle stronzate
Devo prendere bene questi soldi, devo alzare questa torta
Sto provando a procurarmi queste Nike nuove di zecca, sto provando a tagliarmi i capelli
Cazzo negro, sii consapevole di noi, i predatori dei negri cagna
Tratta un negro come una puttana, rovescio come Roger Federer
Fumando droga nel '87 Regal, i negri escono intrappolando come se fosse legale
Tracciare sulle note C
Tanti colpi che sto chiamando, i tasti sembrano mucchi di polline
E il negro ha subito una perdita ora, tornando a ballare
Un negro si è spesso rilassato con Spalding
Scommetto che la mia ex avrebbe voluto che avesse risposto alle mie chiamate in quel momento
Perché ora possiamo scopare e non stiamo nemmeno insieme
Di 'succhiami il cazzo e le zappe pensano che sia intelligente
Perché un negro, l'uomo e le femmine vedono questo cheddar
Dice (?) meglio, io dico che non puoi fare di meglio
Perché mi hai lasciato scopare la prima volta che l'ho incontrata
Sulla strada verso l'oro, lo farò negro
Non tirare lo sciacquone, ho merda per dimostrare negro
Ho lottato per tutta la mia vita, ho lottato per tutta la vita
La mamma litiga per tutta la vita, negro benvenuto in paradiso
Ho lottato per tutta la mia vita, ho lottato per tutta la vita
La mamma litiga per tutta la vita, negro benvenuto in paradiso
Ma amo questa merda, ma amo questa merda
Se non fosse per questo non sarei una merda, ragazzo negro adora questa merda
Ragazzo, adoro questa merda, merda che suona la batteria a tarda notte
Se non fosse per questo non sarei una merda, ragazzo negro adora questa merda
I proiettili risuonarono
Mamma, papà e i miei cugini vivono tutti nella stessa casa
Non stanno provando a guadagnarsi da vivere, stanno solo provando a guadagnarsi da vivere
Perché li vedo un giorno in prigione, uh
Timori di (?) di essere espulsi
Prega per la nostra cena (?), direttamente dalla grondaia che abbiamo iniziato
(?) zona di perforazione
Un po' meno (?) pasto con il kill phone
Veri negri nella fiera sul campo, catturando corpi in alcune grandi ruote
(?) fammi sentire piccolo
Omicidio attraverso il parabrezza
Lil sangue sul marciapiede non è un grosso problema
(?) e il diavolo sta guardando
Mamma si lamenta ma i mattoni si affollano
Mi fa male la tasca ma ci sono (?) nodi
Quindi venderò queste O finché non mi daranno un'opzione migliore
Sul blocco con gli stessi assassini, rilascia un opp con gli stessi assassini
(?) fai scoppiare gli stessi killer, mescola l'8 con gli antidolorifici
Hanno la sensazione che non possano ucciderci
In mezzo a pentole incazzate e tiri sbagliati
Ne ho preso uno ma ne ho lasciati sei
Tre cifre più in basso, (?) legato con il polso di blocco
Gang gola tagliata, non un negro che respira lo fermerà
Cosa sarei senza questa Mary Jane?
Bene, senza questa Mary Jane
Diamanti tutti sotto questa dannata pioggia
Ho appena comprato questa catena nuova di zecca
Chi ha detto che i soldi non crescono sugli alberi?
Beh, mi sono guadagnato da vivere vendendo piselli
Sull'interstatale, prova a prendere la torta
Ogni giorno inseguo questi crimini
Ho lottato per tutta la vita solo per vivere in paradiso
Hai preso una scommessa come un paio di dadi, capito?
paio di dadi
Non riuscivo a trovare un lavoro, quindi mi sono dato da fare per questo paio di Nike
Ha preso alcune decisioni sbagliate, non ha mai avuto nessuno (?) che condividesse consigli
È andata molto lontano dal negro che si è messo davanti al negro che ha affrontato tutto
lavorare per le strade
Stanco di essere al verde, niente di peggio di me
Era solito occuparsi di un uomo che ora lavora per me
Dormivo sui piani, ora la mia casa ha nove stanze
Ho spacciato per tutta la vita, ora la concorrenza non può battere il mio biglietto