Traduzione del testo della canzone Whats The Point - Joey Fatts, Blxst

Whats The Point (originale)

I’m just tryna make it from rags to riches
But niggas really turnin' they backs against us
What’s the point if it ain’t a bag to split it with my niggas
What’s the point if I can’t go half, uh, with my niggas
What’s the point if all this fake love
If your niggas ain’t no loyal then what’s the point
Man, these bitches don’t love you, they love the coins
I just play my position, I’m sittin' back lookin' poised
Nothin' like Wiz Khalifa but knowin' that We Dem Boyz
I’m knowin' that we them boys, just can’t be a statistic
They build us up to destroy, everyday is war time
We hit the block then deploy when it’s time to mount up
Make believers out the ones who doubt us
All this gun powder, givin' lead showers
Thirsty for a body, niggas use to slide for hours
Get killed for fifty cent, trippin' on that power
Joey Montana, I’m feelin' like the world is ours
When the spot jumpin', guarantee I’m takin' all fades
When the cops come and cheech it
I ain’t worried 'bout a raid
Give a fuck about tomorrow, I’m livin' for today
Out here servin' this Ye, let’s make a way
Yeah, all my life, makin' them bad decisions (Sheesh)
I’m just tryna make it from rags to riches
But niggas really turnin' they backs against us
What’s the point if it ain’t a bag to split it with my niggas
What’s the point if I can’t go half, uh, with my niggas
What’s the point if all this fake love
If your niggas ain’t no loyal then what’s the point
Man, these bitches don’t love you, they love the coins
I just play my position, I’m sittin' back lookin' poised
Never got shit for Christmas
But stay playin' with toys, we stay playin' with toys
These niggas, they on mute, they ain’t makin' no noise
I smash off in the coupe, it ain’t makin' no noise
Flexin' on these niggas like I’m playin' with Roy
Bitch, I been gettin' money, stop playin' with the boy
This shit everyday, life so good have you thinkin'
And makin' Heaven weigh
Your nigga cross you and ain’t hesitate
And they wonder why the hood is hella segregated
Don’t need your love, that shit is hella overrated
Give me your loyalty
That’s how I know you never changin'
And you can use me for a demonstration
One of the few real niggas out of the city that made it
Yeah, all my life, makin' them bad decisions (Sheesh)
I’m just tryna make it from rags to riches
But niggas really turnin' they backs against us
What’s the point if it ain’t a bag to split it with my niggas
What’s the point if I can’t go half, uh, with my niggas
What’s the point if all this fake love

Whats The Point (traduzione)

Sto solo cercando di passare dagli stracci alle ricchezze
Ma i negri ci girano davvero le spalle
Che senso ha se non è una borsa dividerla con i miei negri
Che senso ha se non posso andare per metà, uh, con i miei negri
Che senso ha se tutto questo finto amore
Se i tuoi negri non sono leali, allora qual è il punto
Amico, queste puttane non ti amano, adorano le monete
Gioco solo nella mia posizione, sto seduto indietro a guardare in bilico
Niente come Wiz Khalifa ma sapendo che We Dem Boyz
So che noi quei ragazzi non possiamo essere una statistica
Ci costruiscono per distruggere, ogni giorno è tempo di guerra
Raggiungiamo il blocco, quindi eseguiamo il deployment quando è il momento di montare
Rendi i credenti quelli che dubitano di noi
Tutta questa polvere da sparo, che fa docce di piombo
Assetati di un corpo, i negri scivolano per ore
Fatti uccidere per cinquanta centesimi, inciampando su quel potere
Joey Montana, mi sento come se il mondo fosse nostro
Quando il punto salta, garantisco che sto prendendo tutte le dissolvenze
Quando i poliziotti vengono e lo sgridano
Non sono preoccupato per un raid
Me ne frega un cazzo di domani, vivo per oggi
Qui fuori servendo questo Ye, facciamo un modo
Sì, per tutta la vita, prendendole decisioni sbagliate (Sheesh)
Sto solo cercando di passare dagli stracci alle ricchezze
Ma i negri ci girano davvero le spalle
Che senso ha se non è una borsa dividerla con i miei negri
Che senso ha se non posso andare per metà, uh, con i miei negri
Che senso ha se tutto questo finto amore
Se i tuoi negri non sono leali, allora qual è il punto
Amico, queste puttane non ti amano, adorano le monete
Gioco solo nella mia posizione, sto seduto indietro a guardare in bilico
Mai avuto cazzate per Natale
Ma resta a giocare con i giocattoli, noi restiamo a giocare con i giocattoli
Questi negri, sono muti, non fanno rumore
Mi sposto con la coupé, non fa rumore
Flettendo su questi negri come se stessi giocando con Roy
Puttana, ho guadagnato soldi, smettila di giocare con il ragazzo
Questa merda tutti i giorni, la vita è così bella hai pensato
E far pesare il paradiso
Il tuo negro ti attraversa e non esita
E si chiedono perché la cappa sia segregata
Non ho bisogno del tuo amore, quella merda è davvero sopravvalutata
Dammi la tua lealtà
È così che so che non cambi mai
E puoi usarmi per una dimostrazione
Uno dei pochi veri negri fuori dalla città che ce l'ha fatta
Sì, per tutta la vita, prendendole decisioni sbagliate (Sheesh)
Sto solo cercando di passare dagli stracci alle ricchezze
Ma i negri ci girano davvero le spalle
Che senso ha se non è una borsa dividerla con i miei negri
Che senso ha se non posso andare per metà, uh, con i miei negri
Che senso ha se tutto questo finto amore