Traduzione del testo della canzone Broken Headlights - Joey Ryan

Broken Headlights (originale)

It hasn’t rained hard for the better part of seven months
Everyone’s listening
All I see ahead of me are glistening lights
This city stays up at night
Droning along like a dissonant song
By an amateur symphony
How come I can only tell you I love you
When you’re sleeping in the passenger seat?
And all the fast cars with the broken headlights
Run the red lights in the canyons
And I can taste it, the rain is coming
To clear the air over Los Angeles
Maybe it’ll bring the hillside down
Maybe it’ll flood the streets
Maybe when I tell you that I want you forever
I’m gonna make a fool of me
But I’ve got the windows down, the heater on my feet
And the skies are opening
It’s gonna come pouring down, it’s gonna come pouring out
I’m gonna say everything
And all the fast cars with the broken headlights
Run the red lights in the canyons
And I can taste it, the rain is coming
To clear the air over Los Angeles
The road is winding and it’s barely lit
You never know how far you’re really gonna get
But when you live here, you just learn to get used to it
And all the fast cars with the broken headlights
Running red lights in the canyon
But it’s raining, the haze is drowning
The air is clear over Los Angeles

Broken Headlights (traduzione)

Non ha piovuto forte per la maggior parte dei sette mesi
Tutti stanno ascoltando
Tutto ciò che vedo davanti a me sono luci scintillanti
Questa città resta sveglia di notte
Rimbomba come una canzone dissonante
Da una sinfonia amatoriale
Come mai posso solo dirti che ti amo
Quando dormi sul sedile del passeggero?
E tutte le auto veloci con i fari rotti
Accendi il semaforo rosso nei canyon
E posso sentirlo, la pioggia sta arrivando
Per ripulire l'aria su Los Angeles
Forse farà crollare la collina
Forse inonderà le strade
Forse quando ti dico che ti voglio per sempre
Mi prenderò in giro
Ma ho i finestrini abbassati, il riscaldamento sui piedi
E i cieli si stanno aprendo
Verrà a dirotto, verrà a dirotto
Dirò tutto
E tutte le auto veloci con i fari rotti
Accendi il semaforo rosso nei canyon
E posso sentirlo, la pioggia sta arrivando
Per ripulire l'aria su Los Angeles
La strada è tortuosa ed è appena illuminata
Non sai mai fino a che punto arriverai davvero
Ma quando vivi qui, impari solo ad abituarti
E tutte le auto veloci con i fari rotti
Semafori rossi accesi nel canyon
Ma sta piovendo, la foschia sta annegando
L'aria è limpida su Los Angeles