Traduzione del testo della canzone California - Joey Ryan

California (originale)

California, California
Know I love you, California
When I leave, I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
Los Angeles, Los Angeles
My heart goes out to you and if
I make it back I’d love to drive around
Cause your streets are wide and dirty
You’d have raised me in a hurry
You’re the city with the angels, yes indeed
San Francisco, San Francisco
Always busy, you’re always pretty
I can see you just across the bay
Your red bridge over the sea
Keeps me safe and warm and free
On a clear day, there’s no place I’d rather be
In the mountains, in the mountains
No one knows you like I do
And summer streams are knee deep in the snow
Just like the giving tree you have made a man of me
Cause everyone needs someplace beautiful
I think everyone needs someplace beautiful
California, California
Know I love you, California
When I leave I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
In the valley, in the valley
Give me life and cradle me
The sun is setting as I drive ahead
So keep us and sustain us
Give us food and love and I trust
That without you we’d all soon be dead
In the forest, all the trees
You make a little child of me
How I long to know what you have seen
All the people who are gone
And all the ones who once were strong
Oh won’t you keep their fate from claiming me
In the oceans, in the sea
We have seen eternity
How can I tell when you really end
I imagine that you lead to other worlds entirely
Where we can save ourselves and start again
Yes we need to save ourselves and start again
California, California
Know I love you, California
When I leave I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
So nurse me like a mother
Raise me strong just like my father
Let me wander off, discover who I am
I’ll have learned your deepest lessons
Gathered up your finest blessings
Return to California once again
Yes, I’ll come home to California once again
California, California
Know I love you, California
When I leave I know you wait for me
Cause in the sun and in the weather
No one else has loved me better
California you’re the place for me
Yes California you’re the place for me
California won’t you save a place for me?

California (traduzione)

California, California
Sappi che ti amo, California
Quando me ne vado, so che mi aspetti
Causa al sole e al tempo
Nessun altro mi ha amato meglio
California sei il posto per me
Los Angeles, Los Angeles
Il mio cuore va a te e se
Se ritorno, mi piacerebbe andare in giro
Perché le tue strade sono larghe e sporche
Mi avresti cresciuto in fretta
Sei la città con gli angeli, sì davvero
San Francisco, San Francisco
Sempre impegnato, sei sempre carino
Ti vedo dall'altra parte della baia
Il tuo ponte rosso sul mare
Mi tiene al sicuro, al caldo e libero
In una giornata limpida, non c'è posto in cui preferirei essere
In montagna, in montagna
Nessuno ti conosce come me
E i ruscelli estivi sono fino alle ginocchia nella neve
Proprio come l'albero generoso che hai fatto di me un uomo
Perché tutti hanno bisogno di un posto bello
Penso che tutti abbiano bisogno di un posto bello
California, California
Sappi che ti amo, California
Quando me ne vado, so che mi aspetti
Causa al sole e al tempo
Nessun altro mi ha amato meglio
California sei il posto per me
Nella valle, nella valle
Dammi la vita e cullami
Il sole sta tramontando mentre vado avanti
Quindi prendici e sostienici
Dacci cibo e amore e io fido
Che senza di te presto saremmo tutti morti
Nella foresta, tutti gli alberi
Fai di me un piccolo bambino
Quanto desidero sapere cosa hai visto
Tutte le persone che non ci sono più
E tutti quelli che una volta erano forti
Oh non impedirai al loro destino di reclamarmi
Negli oceano, nel mare
Abbiamo visto l'eternità
Come posso dire quando finisci davvero
Immagino che tu conduca completamente verso altri mondi
Dove possiamo salvarci e ricominciare
Sì, dobbiamo salvarci e ricominciare
California, California
Sappi che ti amo, California
Quando me ne vado, so che mi aspetti
Causa al sole e al tempo
Nessun altro mi ha amato meglio
California sei il posto per me
Quindi allattami come una madre
Allevami forte proprio come mio padre
Lasciami vagare, scoprire chi sono
Avrò imparato le tue lezioni più profonde
Hai raccolto le tue migliori benedizioni
Torna di nuovo in California
Sì, tornerò di nuovo a casa in California
California, California
Sappi che ti amo, California
Quando me ne vado, so che mi aspetti
Causa al sole e al tempo
Nessun altro mi ha amato meglio
California sei il posto per me
Sì, California, sei il posto per me
California, non mi tieni un posto?