Traduzione del testo della canzone Queen Jane - Joey Ryan

Queen Jane (originale)

It took me 17 days in the pouring rain and 2000 miles alone
Making my way through your kingdom on the wrong side of the road
Eating at service stations, sleeping in motel rooms
When I leave I’ll miss some friends I made, but this time I won’t miss you
No and I won’t miss these gray skies
That hang over me like fate
Sometimes you think you need something new
Then you get it and it’s just not the same
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I’m going home to the Golden State to fix all of my mistakes
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I ventured into this foreign land relying on the satellite
Just when you’re lost at the roundabout, it tells you to go left or go right
But now l long for familiar roads when I know how to take the turns
I can’t wait to get out of this place with all of my lessons learned
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I’m going home, whatever the stakes, never’s worse than late
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I used to think I could love you
But you have proven me wrong
The only thing you’ve been right about
Is that we don’t belong
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane

Queen Jane (traduzione)

Mi ci sono voluti 17 giorni sotto la pioggia battente e 2000 miglia da solo
Attraversando il tuo regno dalla parte sbagliata della strada
Mangiare nelle stazioni di servizio, dormire nelle stanze dei motel
Quando me ne andrò mi mancheranno alcuni amici che ho conosciuto, ma questa volta non mi mancherai tu
No e non mi mancheranno questi cieli grigi
Che incombono su di me come il destino
A volte pensi di aver bisogno di qualcosa di nuovo
Poi capisci e non è la stessa cosa
Addio pioggia, addio Queen Jane
Torno a casa nel Golden State per aggiustare tutti i miei errori
Addio pioggia, addio Queen Jane
Mi sono avventurato in questa terra straniera affidandomi al satellite
Proprio quando ti perdi alla rotonda, ti dice di andare a sinistra o a destra
Ma ora desidero strade familiari quando so come prendere le curve
Non vedo l'ora di uscire da questo posto con tutte le mie lezioni apprese
Addio pioggia, addio Queen Jane
Vado a casa, qualunque sia la posta in gioco, non è mai peggio che tardi
Addio pioggia, addio Queen Jane
Ero solito pensare che potevo amarti
Ma mi hai dimostrato che mi sbagliavo
L'unica cosa su cui hai avuto ragione
È che non ci apparteniamo
Addio pioggia, addio Queen Jane
Addio pioggia, addio Queen Jane
Addio pioggia, addio Queen Jane