Traduzione del testo della canzone Les rumeurs - JOEY STARR, Disiz La Peste

Les rumeurs (originale)

91 PLC
Disiz La Peste
JoeyStarr
BOSS
T’inquiète Disiz, on est encore là
2000 Evry 91
Mais SP one, putain ça bounce, c’est bon ça du bon son sûr
Cette bande, son dense
C’est Disiz, pour certains j’arrive de nulle part
Les rumeurs iront de bon train, je suis avec Joey Starr
Et si tu veux une rumeur et bien c’est moi qui te la lance
Je fais le rôle de l’accusé et je serai ma propre balance
Tu veux que j’poucave, pourquoi Disiz s’est big up
Pourquoi tous les jeudis Bête de Bombe Joey l’a big up
C’est normal, parce que c’est moi qui ait pris sa chaine en or
Hey Joey t’es au courant?
(euh non)
Y en a qui vivent que de ça;
de la délation tout le temps
Ces langues de pute ne font qu’mentir pour eux c’est un passe-temps
Mec fais pas ta langue de bois on t’la transforme en copeau
Je vais te pendre avec mes cordes vocales t’es mal dans ta peau
Donc salis pas la nôtre, toi tu parles d’un autre
Si t’en as rien à foutre, c’est trop facile pour nous
C’est dur de passer outre
Disiz La Peste, B.O.S.S
Élevé aux bêtes de son, les macabées sont bouche bée
C’est une vraie mise à l’amende
Car si tu ne sais pas je viens te l’apprendre
Disiz La Peste
Sache qu’une rumeur s’construit grâce aux deux phrases maîtresses
Y a pas de fumée sans feu et y’a que la vérité qui blesse
Ton but, épier les autres et les juger
T’as peut-être un complexe d’infériorité, (et donc pour te rassurer)
Tu parles des autres tout le temps mais tu ne parles jamais de oit
Tu montres du doigt, tu jettes la pierre et là c’est là que tu doigtes
Quand il y a un ou deux, trois cons pour y croire tu jubiles
Suffis que ça fasse des embrouilles, et ça y est t'éjacules
Ton ce-vi, tu sais très bien que je parle de oit
Je parle de oit qui parle des autres et qui parfois font qu’on se batte
Une phrase qui commence par 'il parait' c’est pas très bon
C’est pas très franc, c’est pas très sûr et ça sent pas très bon
Y’a que les tebés qui croient tout ce qu’on raconte
La rumeur la plus facile à faire c’est genre qu’untel se la raconte
Parce que tous les bidons touchimes sont forcément d’accord
Steuplé parle sur moi et nique ta mère bien fort
Disiz La Peste, B.O.S.S
Élevé aux bêtes de son, les macabées sont bouche bée
C’est une vraie mise à l’amende
Car si tu ne sais pas je viens te l’apprendre
Disiz La Peste
Pendant que tu critiques
Disiz, Jaguar Gorgone testent le mic pour le fun
Ce que le gens veulent entendre
Sont-ils aptes à le comprendre
Mais ce que le gens peuvent comprendre
Sont-ils aptes à le prendre
Car c’est pas juste le talent qui abreuve la demande
Mais le contrat moral c’est ça qu’ils veulent pour offrande
Enfin les puristes ceux par qui la rumeur ne passent pas n’infecte pas
C’est le contenant qu’est le nom d’un bon gars
Qui fait qu’on fait ce qu’on a, qui fait qu’on fait ce qu’on est
Sans pour autant chercher à l’extra ces exédants
Qu’on porte à bout de bras
Car parce qu’ils sont le fer de lance plein de motivation
Que peut-être l’urgence qui appuie la rumeur et alimente l’indifférence
Quand tu me vois qu’est-ce que tu penses?
Quand je te vois même de dos, moi aussi j’y pense
Disiz La Peste, B.O.S.S
Élevé aux bêtes de son, les macabées sont bouche bée
C’est une vraie mise à l’amende
Car si tu ne sais pas je viens te l’apprendre
Disiz La Peste

Les rumeurs (traduzione)

91 PLC
Disiz La peste
Joey Starr
CAPO
Non preoccuparti Disiz, siamo ancora qui
2000 Évry 91
Ma SP uno, accidenti che rimbalza, va bene, buon suono certo
Questa banda, è densa
È Disiz, per alcuni vengo dal nulla
Le voci voleranno, sono con Joey Starr
E se vuoi bene un pettegolezzo te lo lancio addosso
Io recito la parte dell'accusato e sarò la mia stessa bilancia
Vuoi che ridacchia, perché Disiz è diventato grande
Perché ogni giovedì Bomb Beast Joey ha le carte in regola
È normale, perché sono stato io a prendere la sua catena d'oro
Ehi Joey lo sai?
(eh no)
Ci sono alcuni che vivono solo di quello;
spiare tutto il tempo
Queste lingue di puttana mentono solo per loro, è un hobby
Amico, non essere sciocco, lo trasformiamo in un chip
Ti impiccherò con le mie corde vocali, sei cattivo con te stesso
Quindi non incasinare il nostro, stai parlando di un altro
Se non te ne frega un cazzo, per noi è troppo facile
È difficile andare avanti
Disiz La Peste, BOSS
Cresciuti a bestie sonore, i macabées sono senza parole
È una vera multa
Perché se non lo sai vengo a insegnarti
Disiz La peste
Sappi che un rumor si costruisce grazie alle due frasi chiave
Non c'è fumo senza fuoco e solo la verità fa male
Il tuo obiettivo, spiare gli altri e giudicarli
Potresti avere un complesso di inferiorità, (e quindi per rassicurarti)
Parli sempre degli altri ma non parli mai di ilo
Indichi, lanci il sasso ed è lì che dito
Quando ce ne sono uno o due, tre cretini a crederci sei esultante
Fai un pasticcio e basta, vieni
Il tuo ce-vi, sai benissimo che sto parlando di ilo
Parlo di chi parla degli altri ea volte ci fa litigare
Una frase che inizia con "sembra" non è molto buona
Non è molto franco, non è molto sicuro e non ha un buon odore
Ci sono solo i tebé che credono a tutto ciò che diciamo
La voce più facile da fare è come raccontarla così e così
Perché tutti i touchime possono essere necessariamente d'accordo
Stepup parla di me e scopa duramente tua madre
Disiz La Peste, BOSS
Cresciuti a bestie sonore, i macabées sono senza parole
È una vera multa
Perché se non lo sai vengo a insegnarti
Disiz La peste
Mentre critichi
Disiz, Jaguar Gorgon prova il microfono per divertimento
Quello che la gente vuole sentire
Riescono a capirlo
Ma quello che le persone possono capire
Sono idonei a prenderlo
Perché non è solo il talento che alimenta la domanda
Ma il contratto morale è ciò che vogliono come offerta
Infine i puristi coloro dai quali la voce non passa non contagia
È il contenitore del nome di un bravo ragazzo
Chi ci rende ciò che abbiamo, chi ci rende ciò che siamo
Senza cercare extra queste eccedenze
Che portiamo a debita distanza
Perché perché sono punte di diamante piene di motivazione
Qual è l'urgenza che sostiene le voci e alimenta l'indifferenza
Quando mi vedi cosa ne pensi?
Quando ti vedo anche da dietro, ci penso anche io
Disiz La Peste, BOSS
Cresciuti a bestie sonore, i macabées sono senza parole
È una vera multa
Perché se non lo sai vengo a insegnarti
Disiz La peste