Traduzione del testo della canzone J'pète les plombs - Disiz La Peste

J'pète les plombs (originale)

Putain j’transpire, pire j’suis en transe les
Transports bloquent ça klaxonne, ça fait 2 heures qu’j’n’avance qu'à
Petit feu, peu à peu je pète les plombs
Le beauf de derrière m’insulte et me traite de con (Connard, va !)
C’en est trop je sors de ma caisse, prends mon sac dans l’coffre et m’casse
Laisse ma caisse sur l’périph', rien à foutre je trace
Trop de stress, j’ai trop faim il m’faut un Mc Do
J’en trouve un, rentre, il y a une queue de bâtard mais bon j’la fais
30 minutes plus tard environ je demande très poliment:
«Bonjour un Mc Morning s’il vous plaît» quand elle me répond:
«Trop tard, désolé monsieur il est midi
Et après midi, eh bien le Mc Morning c’est fini»
J’lui dis: «Quand j’vous ai demandé il était 11h59
Faites un effort j’veux un Morning salé, vous savez celui avec l'œuf «Elle m’dit: «Il est midi, j’vous l’ai dit c’est fini
Prenez un Big Mac ou allez voir ailleurs si j’y suis»
J’lui dis: «Appelez-moi l’patron», «Le patron n’est pas là»
Ajoute: «Allez chez l’chinois vous pourrez peut-être prendre un plat»
J’lui dis: «2 secondes» Sors de mon sac un calibre et la braque
Les gens de derrière qui étaient si impatients maintenant s'écartent
Elle m’dit: «OK, prenez la caisse, moi j’veux pas mourir
Il y a plein d’billets, plein de pièces», j’lui dis «Un Mc Morning où je tire»
3 minutes après ma bouffe est prête et j’m’apprête à partir
Quand la pute me dit: «J'ai mis un Big Mac», t’aurais jamais dû l’dire
J’voulais juste un McMorning
J’pète les plombs, putain j’pète les plombs
Putain j’pète les plombs, mais oui j’pète les plombs
J’ai tout perdu: ma femme, mon gosse, mon job
J’ai plus rien à perdre alors suce mon zob !
J’pète les plombs, putain j’pète les plombs
Putain j’pète les plombs, mais oui j’pète les plombs
J’ai tout perdu: ma femme, mon gosse, mon job
J’ai plus rien à perdre alors suce mon zob !
Alors qu’j’suis recherché et qu’les keufs me traquent, v’là qu’une meuf me
drague
La gow blague, me dit des trucs vagues
Elle m’dit: «Tu sais qu’tes un beau black?
Non j’t’assure sans déc'
Dès que j’t’ai vu j’ai oublié mon mec»
J’lui dis: «De qui tu t’moques?
Toi tu veux ma quéquette
Tu veux que j’te fuck, qu’j’dépense plein de petites pépettes
Qu’une fois les couilles vides, j’porte le même jean’s
Que tu mettes au beurre tes copines, avec ma maille vous direz tchin tchin
Salope va voir ailleurs parce que moi j’t’ai grillé
Mon ex-femme a fait pareil» «Et alors ?»
«Alors tu peux t’tailler»
Au moment où j’dis ça le métro s’arrête et j’m’apprête à partir
Quand elle a répondu un truc qu’elle aurait pas dû dire
Elle m’dit: «Non mais pour qui tu t’prends?
Mais c’est normal qu’elle t’ait
jeté
De toute façon avec ta tête de con, t’as dû tout lui acheter»
Et là j’suis un beau black?
J’pète les plombs, putain j’pète les plombs
Putain j’pète les plombs, mais oui j’pète les plombs
J’ai tout perdu: ma femme, mon gosse, mon job
J’ai plus rien à perdre alors suce mon zob !
J’pète les plombs, putain j’pète les plombs
Putain j’pète les plombs, mais oui j’pète les plombs
J’ai tout perdu: ma femme, mon gosse, mon job
J’ai plus rien à perdre alors suce mon zob !
«J'veux ta veste, tes baskets, ton sac, ta carte de retrait, ton chéquier et
ton sandwich»
C’est c’que l’gars m’a dit alors que j’rentrais au quartier
J’lui dis: «Laissez-moi j’ai passé une sale journée»
Ils m’disent: «rien à foutre», s’excitent et s'énervent tout seul
Me sort un mouss, fait l’ouf et d’après lui me pressionne
«J'suis gue-din dans ma tête
C’est un fou dans sa tête !»
J’lui réponds: «Putain espèce de saltimbanque
Arrête ton bluff mec, tu crois qu’tu braques une banque?
Range ton canif, j’sais pas va faire une manif'
Va t’acheter un soutif, espèce de petit travelo chétif, pédé»
«Mais attends toi, tu viens de quel quartier ?»
«T'sais où t’es ici ?»
«Faut payer pour sortir entier»
J’lui dis: «Écoute mec, rien à foutre que nos quartiers soient en guerre
Attends, j’vais t’payer après t’iras niquer ta mère !»
J’sors de mon sac de hockey un harpon
Il m’dit: «Ah bon ?»
Moi j’suis l’genre de mec qui pète les plombs
J’ai tout perdu: ma femme, mon gosse, mon job
J’ai plus rien à perdre alors suce mon zob !
Le gars s’baisse, j’lui dis: «Mais vas-y casse toi»
Arrivés à 100m ces petits pédés m’font des doigts
J’pète les plombs, putain j’pète les plombs
Putain j’pète les plombs, mais oui j’pète les plombs
J’ai tout perdu: ma femme, mon gosse, mon job
J’ai plus rien à perdre alors suce mon zob !
J’pète les plombs, putain j’pète les plombs
Putain j’pète les plombs, mais oui j’pète les plombs
J’ai tout perdu: ma femme, mon gosse, mon job
J’ai plus rien à perdre alors suce mon zob !
J’pète les plombs, putain j’pète les plombs
Putain j’pète les plombs, mais oui j’pète les plombs
J’ai tout perdu: ma femme, mon gosse, mon job
J’ai plus rien à perdre alors suce mon zob !
J’pète les plombs, putain j’pète les plombs
Putain j’pète les plombs, mais oui j’pète les plombs
J’ai tout perdu: ma femme, mon gosse, mon job
J’ai plus rien à perdre alors suce mon zob !

(traduzione)

Dannazione sto sudando, peggio sono in trance
Il blocco dei trasporti suona il clacson, sono solo 2 ore che sto solo avanzando
Piccolo fuoco, a poco a poco impazzisco
Il redneck da dietro mi insulta e mi chiama stronzo (Stronzo, dai!)
È troppo che esco dalla mia scatola, prendo la mia borsa nel bagagliaio e mi rompo
Lascia il mio box sulla tangenziale, non me ne frega niente, sto seguendo
Troppo stress, ho troppa fame, ho bisogno di un McDonald's
Ne trovo uno, entra, c'è una coda bastarda ma ehi lo faccio
Circa 30 minuti dopo chiedo molto gentilmente:
"Ciao a Mc Morning per favore" quando lei risponde:
"Troppo tardi, mi dispiace signore, è mezzogiorno
E dopo mezzogiorno, beh, il McMorning è finito"
Gli dico: "Quando te l'ho chiesto erano le 23:59
Fai uno sforzo Voglio una mattina salata, sai quella con l'uovo "Mi dice: "È mezzogiorno, te l'ho detto che è finita
Prendi un Big Mac o vai da qualche altra parte se ci sono dentro"
Gli dico: "Chiamami il capo", "Il capo non è qui"
Aggiunge: "Vai in cinese potresti riuscire ad avere un piatto"
Gli dico: "2 secondi" Tira fuori dalla mia borsa un calibro e la lancetta
Le persone di dietro che erano così impazienti ora si fanno da parte
Mi ha detto: "Va bene, prendi la scatola, non voglio morire
Ci sono un sacco di banconote, un sacco di monete", gli dico "Un Mc Morning dove sparo"
3 minuti dopo che il mio cibo è pronto e sto per partire
Quando la puttana mi dice "Ho messo su un Big Mac", non avresti mai dovuto dirlo
Volevo solo un McMorning
Sto impazzendo, accidenti sto impazzendo
Accidenti, sto impazzendo, ma sì sto impazzendo
Ho perso tutto: mia moglie, mio ​​figlio, il mio lavoro
Non ho più niente da perdere quindi succhiami il cazzo!
Sto impazzendo, accidenti sto impazzendo
Accidenti, sto impazzendo, ma sì sto impazzendo
Ho perso tutto: mia moglie, mio ​​figlio, il mio lavoro
Non ho più niente da perdere quindi succhiami il cazzo!
Mentre sono ricercato e la polizia mi rintraccia, ecco che arriva una ragazza
flirtare
Lo scherzo di Gow, dimmi cose vaghe
Mi ha detto: "Sai che sei un bel ragazzo di colore?
No ti assicuro senza dec'
Appena ti ho visto ho dimenticato il mio ragazzo
Ho detto: "Chi stai prendendo in giro?
Vuoi il mio cazzo
Vuoi che ti scopi, che spenda un sacco di piccole pepite
Che una volta che ho le palle vuote, indosso gli stessi jeans
Che imburri le tue amiche, con la mia maglia dirai tchin chin
Puttana, vai altrove perché ti ho bruciato
La mia ex moglie ha fatto lo stesso” “E allora?”
"Così puoi scolpire te stesso"
Nel momento in cui dico che la metropolitana si ferma e sto per partire
Quando ha detto qualcosa che non avrebbe dovuto dire
Mi ha detto: “No, ma chi ti credi di essere?
Ma è normale che lei abbia te
lanciato
Comunque con la tua faccia stupida dovevi comprare tutto da lui"
E io ci sono un bel nero?
Sto impazzendo, accidenti sto impazzendo
Accidenti, sto impazzendo, ma sì sto impazzendo
Ho perso tutto: mia moglie, mio ​​figlio, il mio lavoro
Non ho più niente da perdere quindi succhiami il cazzo!
Sto impazzendo, accidenti sto impazzendo
Accidenti, sto impazzendo, ma sì sto impazzendo
Ho perso tutto: mia moglie, mio ​​figlio, il mio lavoro
Non ho più niente da perdere quindi succhiami il cazzo!
"Voglio la tua giacca, le tue scarpe da ginnastica, la tua borsa, la tua carta di prelievo, il tuo libretto degli assegni e
il tuo panino"
È quello che mi ha detto il ragazzo mentre tornavo nel quartiere
Gli dico: "Lasciami, ho avuto una brutta giornata"
Mi dicono: "niente da scopare", si eccitano e si arrabbiano da soli
Dammi una mousse, vai e secondo lui fai pressione su di me
"Sono gue-din nella mia testa
È un pazzo nella sua testa!"
Gli rispondo: "Vaffanculo acrobata
Ferma il tuo bluff, pensi di rapinare una banca?
Metti via il temperino, non lo so, vai a fare una dimostrazione
Vai a comprarti un reggiseno, piccolo e gracile drag queer, frocio"
"Ma aspetta, di che quartiere sei?"
"Sai dove sei qui?"
“Devi pagare per uscire intero”
Gli dico: "Ascolta amico, non frega un cazzo che i nostri quartieri sono in guerra
Aspetta, ti pagherò dopo che te ne andrai a scopare tua madre!
Prendo un arpione dalla mia borsa da hockey
Mi ha detto: "Ah?"
Io, io sono il tipo di ragazzo che va fuori di testa
Ho perso tutto: mia moglie, mio ​​figlio, il mio lavoro
Non ho più niente da perdere quindi succhiami il cazzo!
Il ragazzo si china, gli dico: "Ma vai avanti spezzati"
Arrivati ​​a 100m queste piccole sigarette mi danno le dita
Sto impazzendo, accidenti sto impazzendo
Accidenti, sto impazzendo, ma sì sto impazzendo
Ho perso tutto: mia moglie, mio ​​figlio, il mio lavoro
Non ho più niente da perdere quindi succhiami il cazzo!
Sto impazzendo, accidenti sto impazzendo
Accidenti, sto impazzendo, ma sì sto impazzendo
Ho perso tutto: mia moglie, mio ​​figlio, il mio lavoro
Non ho più niente da perdere quindi succhiami il cazzo!
Sto impazzendo, accidenti sto impazzendo
Accidenti, sto impazzendo, ma sì sto impazzendo
Ho perso tutto: mia moglie, mio ​​figlio, il mio lavoro
Non ho più niente da perdere quindi succhiami il cazzo!
Sto impazzendo, accidenti sto impazzendo
Accidenti, sto impazzendo, ma sì sto impazzendo
Ho perso tutto: mia moglie, mio ​​figlio, il mio lavoro
Non ho più niente da perdere quindi succhiami il cazzo!