Traduzione del testo della canzone L'impasse - Code 147, Disiz La Peste, Diams

L'impasse (originale)

L’impasse rime avec le blocus qui lui rime avec la vie
Disons que la rue c’est à la fois le cul de sac et le sens interdit
Ça ternit l’avenir des petits qui poussent dans les entourages
Aveuglés par des grands défaitistes qui sans le savoir les encouragent
Les encouragent à faire comme eux donc à baisser les bras
C’est comme si la vie était morte et qu’on avait dressé le drap
Dresser le bilan dès l’adolescence c’est pas très prometteur
Ça enlève l’espoir de devenir avocat ou même promoteur
Donc on fait ce qu’on peut avec ce qu’on a et ce sur fond sonore
Sûr qu’avec ce qu’on vise et où on va, le plafond se …
T’entends ce battement de coeur?
Ça vient de la rue bonhomme
On est pas des enfants de choeur, on parle de ce qu’on est et de ce qu’on a
Bonhomme et on a quoi si ce n’est une idée confuse sur l’avenir
Du souci pour toutes les écoles et générations à venir
Y’a Dee-Deeda et Di-Disiz La Peste qui parlent d’impasse
Tandis que Di-Diamant empeste de rimes tristes et tenaces
Pleurer sur un morceau, ça changera pas l'état actuel du monde
De notre rue, de ton avenue ou de ta ruelle
T’as vu, elle est réaliste?
Qui?
La petite pierre qui brille
Réaliste sur l’impasse pas pacifiste quand ça part en vrille
J’continue à prier, j’y croie encore malgré l’impasse
Même si tout se détruit ou s'écroule à mes côtés ou juste en face
Si Dieu le veut, un jour on y verra plus clair ici
En attendant le rayon de soleil, c’est à ma mère que je dis merci
Certains en veulent mais peuvent pas, certains peuvent mais ils en veulent pas
Mon passé vu que j’essaie de vivre et non survivre, c’est un sans faute
Ils veulent juste brasser ou tout casser, la douleur a un cri qui se nomme
souffrance
On grille dans tes yeux mais dans le délire tu suis pas
Qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige, les coups de bas, les coups de crasse
sont toujours les mêmes
Les coups de poisse sont faits pour que t'écoutes, apprennes dans ce monde de
hyènes
A ne pas suivre n’importe qui, la cité est mienne, j’connais par coeur juges et
procureurs
J’ai peine à le dire, les filles prennent un réel plaisir à te faire sortir les
vers du nez
Sinon qui te piétine, t’es sur le piédestal
Un pied dans la tombe et le coup de grâce retentit au bruit d’une bavure
Le crime existe depuis le berceau de l’humanité
Depuis qu’Adam a croqué dans la pomme, le serpent nous a tous mis dans la merde,
faut dire la vérité
La vie qu’arrive fait flipper, la vie active fait flipper
La vie de fugitif fait kiffer, on étouffe
Ici c’est la merde on est tous ici à se perdre
A se permettre de faire les oufs jusqu'à perdre la face pour de vrai mais tout
ça pour aller où?
Jusqu'à ce que ton père te chasse pour de vrai, allez oust arrache toi
C’est les aléas de la vie, du balai oust t’as walou cherche pas la rue un cul
de sac
Le crime excite, quelques persos sont prêts à niquer
N’importe qui n’importe quoi n’importe où l’important c’est de rendre toujours
tout pour tout coup pour coup
On pense s’asseoir sur un fauteuil, on est en fait le cul sur une mine
Sans qu’on le veuille, on est sur le seuil de la mort et on fait mine qu’on
culmine
Ce que tu sais, je le sais, t’as du cran le sait, les petits le seront
Ce que tu fais, je l’ai fait, les grands l’ont fait, les petits le feront
Mais ça élimine pas l’angoisse, t’sais que si il meurt la drogue et les armes
Les cités seront en deuil, dure réalité de cette impasse

(traduzione)

L'impasse fa rima con il blocco che fa rima con la vita
Diciamo che la strada è sia il vicolo cieco che la via proibita
Offusca il futuro dei piccoli che crescono nei dintorni
Accecato da grandi disfattisti che inconsapevolmente li incoraggiano
Incoraggiateli a fare come loro in modo da arrendersi
È come se la vita fosse morta e noi avessimo steso il lenzuolo
Fare il punto sull'adolescenza non è molto promettente
Toglie la speranza di diventare un avvocato o addirittura un promotore
Quindi facciamo quello che possiamo con quello che abbiamo e questo sulla musica di sottofondo
Sicuramente con ciò a cui puntiamo e dove andiamo, il soffitto sarà...
Senti quel battito cardiaco?
Viene da rue bonhomme
Non siamo chierichetti, parliamo di ciò che siamo e di ciò che abbiamo
Bonhomme e cosa abbiamo se non un'idea confusa sul futuro
Preoccupazione per tutte le scuole e le generazioni a venire
Ci sono Dee-Deeda e Di-Disiz La Peste che parlano di un vicolo cieco
Mentre Di-Diamant trasuda di rime tristi e tenaci
Piangere per una canzone non cambierà lo stato attuale del mondo
Dalla nostra strada, dal tuo viale o dal tuo vicolo
Vedi, è realistico?
Chi?
La pietra splendente
Realistico nel vicolo cieco non pacifista quando va in testacoda
Continuo a pregare, ci credo ancora nonostante l'impasse
Anche se tutto viene distrutto o si sgretola al mio fianco o proprio davanti
Se Dio vuole, un giorno lo vedremo più chiaro qui
Aspettando il raggio di sole, è a mia madre che dico grazie
Alcuni lo vogliono ma non possono, altri possono ma non lo fanno
Il mio passato mentre cerco di vivere e non sopravvivere è impeccabile
Vogliono solo preparare o distruggere, il dolore ha chiamato un grido
sofferenza
Stiamo bruciando nei tuoi occhi ma in delirio tu no
Vieni pioggia, sole, neve, calci bassi, calci sporchi
sono sempre gli stessi
La sfortuna è che tu ascolti, impari in questo mondo di
Iene
Per non seguire nessuno, la città è mia, lo so a memoria giudici e
pubblici ministeri
Riesco a malapena a dirlo, le ragazze provano un vero piacere nel portarti fuori.
verme del naso
Altrimenti chi ti calpesta, sei sul piedistallo
Un piede nella tomba e il colpo mortale risuona con il suono di una macchia
Il crimine esiste sin dalla culla dell'umanità
Da quando Adamo ha morso la mela, il serpente ci ha messo tutti nei guai,
deve dire la verità
La vita in arrivo sta impazzendo, la vita lavorativa sta impazzendo
La vita da fuggitivo è divertente, stiamo soffocando
Questa è una merda, siamo tutti qui a perderci
Per permetterti di rabbrividire fino a perdere la faccia per davvero, ma tutto
questo per andare dove?
Finché tuo padre non ti caccia fuori sul serio, dai, esci
Sono i capricci della vita, cacciati dalla scopa, sei wow, non cercare la strada e il culo
di borsa
Il crimine eccita, alcuni personaggi pronti a scopare
Chiunque, qualsiasi cosa, ovunque, l'importante è restituire sempre
tutto per tutti colpo per colpo
Pensiamo di essere seduti su una sedia, in realtà siamo il culo su una mina
Senza che lo vogliamo, siamo sull'orlo della morte e facciamo finta di sì
culmina
Quello che sai, lo so, hai fegato, i piccoli lo faranno
Quello che fai tu, l'ho fatto io, lo hanno fatto i grandi, lo faranno i piccoli
Ma questo non elimina l'ansia, sai se muore la droga e le armi
Le città saranno in lutto, dura realtà di questa impasse