Traduzione del testo della canzone pretender - Johan Lenox

pretender (originale)

I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Cause I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Saying that I love you just to get with you
Acting like I got my shit together
Acting like I miss you 'cause I’m lonely
It ain’t about you, that’s just my own shit
Fake a smile, get me through the weekend
No one really knowin' what I’m feeling
Smoke a bowl and I don’t even like it
Keep 'em comfortable and stay invited
Touching myself 'til you touch me
Can’t love myself 'til you love me
Ain’t no one fuck with the real me
You feel me?
I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Chill at home, pretend I had the best night
Bailed on people I still wanna invite
Telling both my friends I’m with the other
Shit don’t make no sense, why do I bother?
I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Cause I’m a pretender

(traduzione)

Sono un pretendente
Sì, sono solo un pretendente
Rimango aggiornato sulla moda
Voglio solo quell'attenzione
Pensi che io sia amichevole
Odio solo sentire la tensione
Sto solo cercando di essere smashing
Ma non importa
Perché sono un pretendente
Sì, sono solo un pretendente
Rimango aggiornato sulla moda
Voglio solo quell'attenzione
Pensi che io sia amichevole
Odio solo sentire la tensione
Sto solo cercando di essere smashing
Ma non importa
Dicendo che ti amo solo per stare con te
Comportandomi come se avessi messo insieme la mia merda
Comportandomi come se mi manchi perché mi sento solo
Non si tratta di te, è solo la mia merda
Fingi un sorriso, fammi passare il fine settimana
Nessuno sa davvero cosa provo
Fuma una ciotola e non mi piace nemmeno
Tienili a loro agio e resta invitato
Toccandomi finché non mi tocchi
Non posso amarmi finché non mi ami
Non c'è nessuno che si fotta con il vero me
Tu mi senti?
Sono un pretendente
Sì, sono solo un pretendente
Rimango aggiornato sulla moda
Voglio solo quell'attenzione
Pensi che io sia amichevole
Odio solo sentire la tensione
Sto solo cercando di essere smashing
Ma non importa
Rilassati a casa, fai finta di aver passato la notte migliore
Depositato su persone che voglio ancora invitare
Dire a entrambi i miei amici che sono con l'altro
Merda non ha senso, perché mi preoccupo?
Sono un pretendente
Sì, sono solo un pretendente
Rimango aggiornato sulla moda
Voglio solo quell'attenzione
Pensi che io sia amichevole
Odio solo sentire la tensione
Sto solo cercando di essere smashing
Ma non importa
Perché sono un pretendente