Traduzione del testo della canzone i need a vacation - Johan Lenox, Rence

i need a vacation (originale)

It’s on you
You get lonely, she gets boring
At 3 in the morning, you call me
I come through
I’m not worried
If you want me then you’ve got me, quit acting sorry
I just gotta say it
Pick a side if you’re playing
Oh, we’re both gonna lose
Why you still here if you hate it?
Pick a side if you’re playing
I’ve been over it, oh
I think I need a vacation
You arrive like you always do
Funny 'cause I heard you tell you’re friends we’re through
Funny 'cause I’d rather laugh than yell at you
It’s a little sad I only have half of you
But I swear I ain’t trippin'
I’ll take the half I can get
But if you’re giving me half, you’re getting half my respect
I love you, if when I see you I do not practice neglect
That’s just not how I was raised, but baby don’t you forget
It’s all you
You get lonely, she gets boring
At 3 in the morning, you call me
I come through
I’m not worried
If you want me then you’ve got me, quit acting sorry
You know I don’t need you here at all
So just don’t get all cold
If you can’t let go then it’s all your fault
I just gotta say it
Pick a side if you’re playing
Oh, we’re both gonna lose
Why you still here if you hate it?
Pick a side if you’re playing
I’ve been over it, oh
I think I need a vacation

i need a vacation (traduzione)

Dipende da te
Ti senti solo, lei diventa noiosa
Alle 3 del mattino mi chiami
Ho passato
Non sono preoccupato
Se mi vuoi allora mi hai, smettila di comportarti dispiaciuto
Devo solo dirlo
Scegli da che parte stare se stai giocando
Oh, perderemo entrambi
Perché sei ancora qui se lo odi?
Scegli da che parte stare se stai giocando
Ci sono passato, oh
Penso di aver bisogno di una vacanza
Arrivi come fai sempre
Divertente perché ti ho sentito dire che siamo amici che abbiamo finito
Divertente perché preferisco ridere che urlare contro di te
È un po' triste che io abbia solo metà di te
Ma ti giuro che non sto inciampando
Prenderò la metà che posso ottenere
Ma se mi dai la metà, ottieni la metà del mio rispetto
Ti amo, se quando ti vedo non pratico la negligenza
Non è così che sono stato cresciuto, ma tesoro non dimenticarlo
Sei tutto tu
Ti senti solo, lei diventa noiosa
Alle 3 del mattino mi chiami
Ho passato
Non sono preoccupato
Se mi vuoi allora mi hai, smettila di comportarti dispiaciuto
Sai che non ho affatto bisogno di te qui
Quindi non avere tutto freddo
Se non riesci a lasciarti andare, è tutta colpa tua
Devo solo dirlo
Scegli da che parte stare se stai giocando
Oh, perderemo entrambi
Perché sei ancora qui se lo odi?
Scegli da che parte stare se stai giocando
Ci sono passato, oh
Penso di aver bisogno di una vacanza