Traduzione del testo della canzone Perfect - Yung Pinch, Johan Lenox

Perfect (originale)

Oh-whoa
Beach Boy in the sun
Don’t you look nice, yeah, yeah
Nails done, hair did, all-red lipstick
Don’t you look nice?
I’d say perfect
Yeah, I’d say perfect, yeah
Nails done, hair did, all-red lipstick
Don’t you look nice?
I’d say perfect
Oh God, this is it
Yeah, here she comes
She’s so perfect
But
Don’t you tell me you ain’t come alone 'cause I know you did
Ain’t no way you leaving on your own 'cause you never do
I would keep you here all to myself if it was up to me
But things don’t always turn out how you want, yeah, unfortunately
Things change and time moves on
Things change, I know what I want
Yeah, things change, never love nothing 'til it’s gone, yeah
'Cause things change, things change
Yeah, I brought you through the city
Baby girl, I was your tour guide
Words could barely tell you how it feels to be by your side, ooh
The truth, that’s just the truth
Tell you how I feel that’s something you could never do, yeah
She was shocked by the high life
Lost your grip when I was struck by the limelight
Told you we could be together when the time’s right
But you could never see forever in your hindsight
Stuck in your hindsight
You could paint a perfect picture of the way your life’s supposed to be
But I think it’d be better if you spent your time more close to me, yeah
I just wanted someone I could call mine
But I guess we would never make it past the fall time, yeah
Nails done, hair did, all-red lipstick
Don’t you look nice?
I’d say perfect
Yeah, I’d say perfect, yeah
Look, nails done, hair did, all-red lipstick
Don’t you look nice?
I’d say perfect
Oh God, this is it
Yeah, here she comes
She’s so perfect
She got her new heels on as she walk through
Singing that same old song, she don’t want you
Yeah, she don’t want you, yeah
But don’t you tell me you ain’t come alone 'cause I know you did
Ain’t no way you leaving on your own 'cause you never do
I would keep you here all to myself if it was up to me
But things don’t always turn out how you want, yeah, unfortunately
Things change and time moves on
Things change, I know what I want, yeah
Things change, never love nothing 'til it’s gone, yeah
'Cause things change, things change
Yeah, first I wanted money in my bank to say it’s all mine
Then I wanted diamonds in my chain, make sure they all shine, ooh
They do, oh yeah, they do
Whoever said that money make you happy told the truth, yeah
I’m Gucci down, vacation outta town
Brand new Mercedes, yeah, I like the way it sound, wait
Don’t check the price, I buy what I like, yeah
You can’t be my wife but I might spoil you tonight, uh
Nails done, hair did, all-red lipstick
Don’t you look nice?
I’d say perfect
Oh God, this is it
Yeah, here she comes
She’s so perfect

(traduzione)

Oh-whoa
Beach Boy al sole
Non sei carina, sì, sì
Unghie fatte, capelli fatti, rossetto tutto rosso
Non sei carino?
direi perfetto
Sì, direi perfetto, sì
Unghie fatte, capelli fatti, rossetto tutto rosso
Non sei carino?
direi perfetto
Oh Dio, questo è tutto
Sì, ecco che arriva
È così perfetta
Ma
Non dirmi che non sei venuto da solo perché so che l'hai fatto
Non è possibile che tu te ne vada da solo perché non lo fai mai
Ti terrei qui tutto per me se dipendesse da me
Ma le cose non vanno sempre come vuoi, sì, sfortunatamente
Le cose cambiano e il tempo passa
Le cose cambiano, so cosa voglio
Sì, le cose cambiano, non amare mai niente finché non è andato, sì
Perché le cose cambiano, le cose cambiano
Sì, ti ho portato attraverso la città
Bambina, ero la tua guida turistica
Le parole potrebbero a malapena dirti come ci si sente a essere al tuo fianco, ooh
La verità, questa è solo la verità
Dirti come mi sento è qualcosa che non potresti mai fare, sì
Era scioccata dalla vita mondana
Ho perso la presa quando sono stato colpito dalle luci della ribalta
Ti ho detto che potremmo stare insieme quando sarà il momento giusto
Ma non potresti mai vedere per sempre con il senno di poi
Bloccato con il senno di poi
Potresti dipingere un'immagine perfetta di come dovrebbe essere la tua vita
Ma penso che sarebbe meglio se passassi il tuo tempo più vicino a me, sì
Volevo solo qualcuno che potevo chiamare mio
Ma suppongo che non ce la faremmo mai a superare il periodo autunnale, sì
Unghie fatte, capelli fatti, rossetto tutto rosso
Non sei carino?
direi perfetto
Sì, direi perfetto, sì
Guarda, unghie fatte, capelli fatti, rossetto tutto rosso
Non sei carino?
direi perfetto
Oh Dio, questo è tutto
Sì, ecco che arriva
È così perfetta
Ha indossato i suoi nuovi tacchi mentre cammina
Cantando quella stessa vecchia canzone, lei non ti vuole
Sì, lei non ti vuole, sì
Ma non dirmi che non sei venuto da solo perché so che l'hai fatto
Non è possibile che tu te ne vada da solo perché non lo fai mai
Ti terrei qui tutto per me se dipendesse da me
Ma le cose non vanno sempre come vuoi, sì, sfortunatamente
Le cose cambiano e il tempo passa
Le cose cambiano, so cosa voglio, sì
Le cose cambiano, non amare mai niente finché non è finito, sì
Perché le cose cambiano, le cose cambiano
Sì, prima volevo soldi nella mia banca per dire che erano tutti miei
Poi ho voluto i diamanti nella mia catena, assicurarsi che brillassero tutti, ooh
Lo fanno, oh sì, lo fanno
Chiunque abbia detto che i soldi ti rendono felice ha detto la verità, sì
Sono Gucci giù, in vacanza fuori città
Mercedes nuova di zecca, sì, mi piace il modo in cui suona, aspetta
Non controllare il prezzo, compro quello che mi piace, sì
Non puoi essere mia moglie, ma potrei viziarti stasera, uh
Unghie fatte, capelli fatti, rossetto tutto rosso
Non sei carino?
direi perfetto
Oh Dio, questo è tutto
Sì, ecco che arriva
È così perfetta